Mapudungun: la lengua materna del sur
Hoy es el Día Internacional de la Lengua Materna para promover la diversidad lingüística y cultural.
El valor de la lengua
En el 2000 la Unesco proclamó el 21 de febrero como Día Internacional de la Lengua Materna, para promover la diversidad lingüística y cultural, el plurilingüismo y concientizar sobre el valor de la lengua como un patrimonio común de la humanidad.
El mapudungun
El mapudungun es la lengua mapuche. Significa “habla de la tierra”, es decir la lengua nativa en oposición al castellano o wingkadungun (“habla de los extranjeros”).
El pueblo mapuche
El número de mapuches en Chile, según el Censo 2002, es de 604.349. En Argentina se calcula que hay 113.680 mapuches, según la Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas (ECPI) 2004-2005. La mayor parte de ellos vive en Neuquén, Río Negro y Chubut.
La cifra de hablantes
El número se desconoce, pero se estima que hay cerca de 200.000 hablantes activos y unos 100.000 más que lo comprenden pero no lo hablan. Las organizaciones mapuches difieren, calculando unos 440.000 hablantes -los más alcistas llegan a 700.000-, de los 100.000 que estarían en Argentina.
Idioma oficial
Desde el 2013 es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9.100 mapuches.
Carteles trilingües
En el 2014, con motivo de los 150 años de la colonización galesa en Argentina, en Trevelin se colocó señalética plurilingüe (español-galés-mapudungun) en los principales sitios de la ciudad, lo que fue declarado de interés turístico-cultural.
Significados de la toponimia mapuche
Comentarios