Ben Laden admite el atentado a EE. UU. en un video de Al Qaeda
Se difundió un video de la red extremista con una grabación que sería de su voz. El terrorista elogia a los autores del ataque suicida y vuelve a desafiar a los EE. UU.
Según Al Jazeera, esta es la primera vez que Ben Laden reivindica explícitamente esos atentados contra las dos torres gemelas del World Trade Center en Nueva York y el Pentágono en Washington.
Al Jazeera difundió al mismo tiempo una cinta de video mostrando a «militantes de la red Al Qaeda» de Ben Laden consultando mapas aéreos en los que aparece el Pentágono y un «testamento» de uno de los autores de esos ataques que afirmó haber sido entrenado por Ben Laden.
La televisión qatarí no precisó cuándo ni cómo obtuvo las cintas, pero asegura que al parecer el montaje fue realizado por Al Qaeda con motivo del primer aniversario de los atentados. Anunció la difusión íntegra hoy por la noche.
No aportó datos sobre Ben Laden, que sigue en paradero desconocido, lo que se presta a todo tipo de especulaciones.
La televisión mostró un retrato de Ben Laden seguido inmediatamente de una cinta sonora en la que este último citaba los nombres de algunos autores de los atentados, entre ellos el de «Mohamad Atta de Egipto, quien dirigió el grupo que destruyó (a bordo de un avión) la primera torre» del World Trade Center.
Ben Laden cita también a «Ziad Al Jarrá del Líbano, Marwán Al Shehi, de los Emiratos Arabes Unidos, que destruyó la segunda torre (del World Trade Center), y Hani Hanjur de Taef, de Arabia Saudita, que destruyó el Pentágono» en Washington, según esa cinta sonora difundida durante su telediario nocturno. Refiriéndose a esos atentados como «las razias de Nueva York y Washington», Ben Laden rindió homenaje a sus autores, a quienes calificó de «hombres que cambiaron el curso de la historia y purificaron la nación (arabo-islámica) de la deshonra de los dirigentes traidores y de sus acólitos».
Al Jazeera mostró los retratos de Hamza al Ghamdi (alias Julaibib Al Ghamdi), Said Al Ghamdi (alias Mutaz Al Ghamdi), Wael Al Shahri (alias Abu Suleiman), y Ahmed Naami (Abu Hashem), cuyos nombres figuran en la lista de los autores de los atentados, al igual que los citados por Ben Laden.
También difundió una grabación de video que muestra, según ella, a activistas de Al Qaeda, consultando mapas aéreos en los que aparece el Pentágono. Estos activistas estaban estudiando en Kandahar (sur de Afganistán) esbozos y manuales sobre el control de aviones civiles «unos meses» antes de partir a Estados Unidos.
La televisión también divulgó un «testamento» de uno de los kamikazes que perpetraron los atentados en el que reconoce haber sido entrenado por Osama Ben Laden.
El portavoz de Al Qaeda, Suleimán Abu Ghaith, ya reivindicó los atentados en nombre de su organización, en una cinta de video difundida el 17 de abril por la cadena de televisión árabe MBC.
El 13 de diciembre, el Pentágono difundió un video de noviembre en el este de Afganistán y en la que Ben Laden brindaba detalles sobre la preparación de los atentados.
Los secuestradores cuentan el plan
La estación árabe Al-Jazeera difundió además ayer un video que muestra a algunos de los secuestradores suicidas de los atentados del 11 de septiembre contra Estados Unidos estudiando manuales de vuelo.
«Jazeera obtuvo recientemente lo que parece ser una cinta preparada por Al Qaeda en el primer aniversario de los ataques del 11 de septiembre mostrando a algunos de los autores de los… ataques, realizando entrenamientos técnicos en el control de aviones», dijo la estación de televisión con sede en Qatar
Al-Jazeera mostró imágenes de un mapa con una mano apuntando al Pentágono y a personas estudiando manuales de vuelo sin que se pudieran ver sus rostros. Por separado se ve a hombres con trajes del sur de Asia y el video los identifica como cuatro de los secuestradores.
La cinta también muestra lo que, según Al-Jazeera, es el testamento de uno de los secuestradores, identificado como Abdul-Aziz al-Omari, diciendo: «Este es un mensaje a Estados Unidos para que se vaya (…) y deje de respaldar a Israel». El presunto secuestrador también elogia a Ben Laden y agradece a la gente que lo respaldó y lo entrenó.
«Date cuenta Estados Unidos que nosotros podemos derrocarte (como potencia mundial), junto con el resto de nuestros grandes enemigos», agregó al-Omari, uno de los secuestradores suicidas que iba a bordo del avión de American Airlines que realizaba el vuelo número 11 y que fue el que los terroristas estrellaron en la torre norte del World Trade Center.
En las últimas palabras de su mensaje captado en el video, al-Omari dijo que se sentía «encantado» de hacer lo que iba a hacer.
El canal dijo que el video había sido grabado en Kandahar, Afganistán, pero no indicó cuándo o cómo lo obtuvo. Jazeera identificó a los cuatro hombres que aparecen en el video como Ahmed Naami, Hamza Al Ghamdi, Ahmed Al Ghamdi y Wail Al Shahri.
La cinta mostró los rostros de tres hombres sentados en el piso de una habitación junto a otro hombre con gafas que intenta cubrirse la cara con las manos en un aparente gesto para evitar ser identificado.
Lo que dijo en la grabación
Estos son los principales fragmentos de la cinta:
«Cuando se menciona las razias de Nueva York y Washington, hablamos de esos hombres que cambiaron el curso de la historia y purificaron la nación (islámica) de la deshonra de los dirigentes traidores y de sus acólitos, cualesquiera que sean sus identidades o atributos».
«Esos grandes hombres arraigaron la fe en los corazones de los creyentes, confirmaron la doctrina (musulmana) y destruyeron todas las intenciones de los cruzados y de sus lacayos entre los dirigentes de la región durante decenas de años».
«No podría nombrar a todos esos hombres ni mencionar aquello de lo que fueron capaces».
«La pluma no podría tampoco glosar sus buenas acciones y las consecuencias de sus razias benignas».
Se trata de «Mohamed Atta, dirigente del grupo, originario de la tierra del paraíso, Egipto. Destruyó la primera torre, sincero y serio, reunía en él todas las aspiraciones de la nación. Que Dios lo acoja en el paraíso como mártir».
Edición especial de «Río Negro»
El 11 de septiembre del año pasado se transformó en el hito histórico más importante del milenio que recién comienza. Ese día, un puñado de secuestradores aéreos suicidas armados con cuchillos decidió atacar el corazón económico y financiero de la principal potencia del mundo, Estados Unidos, lanzando aviones comerciales contra las Torres Gemelas de Nueva York y contra el Pentágono en Washington.
Después, ya nada fue como antes, ni para Estados Unidos ni para el resto del mundo.
«Río Negro» editará mañana un suplemento especial gratuito con análisis y relatos de cómo este hecho dejó profundas huellas en el mapa geopolítico y económico del mundo.
Nuestros columnistas James Neilson y Tomás Buch presentarán su visión del impacto nacional y regional de la tragedia que enlutó al mundo.
El fin del sentimiento de «invulnerabilidad» de EE.UU, la respuesta con el desembarco en Afganistán y la «guerra mundial contra el terrorismo» lanzada por el presidente George Bush serán sólo algunos de los temas que abordará esta edición.
Latinoamérica, relegada en la agenda de EE.UU. también sintió el impacto de los nuevos tiempos, que dejaron «ganadores» y «perdedores» en diversas latitudes. Un «nuevo orden» internacional que no deja de preocupar a algunos observadores, preocupados por los excesos de la lucha antiterrorista y el creciente «unilateralismo» de la superpotencia.
Con un amplio despliegue de infografías y fotos, intentaremos mostrar detalles inéditos de los atentados que segaron la vida de casi 3.000 personas, además de las revelaciones sobre la compleja red de terroristas islámicos dirigida y financiada por Osama Ben Laden, que sigue eludiendo la cacería desatada por el gobierno de Bush tras el ataque.
Bush intensifica la presión para un ataque inmediato contra Irak
WASHINGTON (Reuters).- Washington intensificó ayer la presión diplomática para una acción contra Irak, en momentos en que informes militares revelaron la capacidad del gobierno de Saddam Hussein para fabricar armas de destrucción masiva (ver aparte)
Intensificando su ofensiva diplomática, el presidente estadounidense, George W. Bush, llamó a los europeos y a otros líderes mundiales antes de reunirse con el primer ministro canadiense, Jean Chretien.
La Casa Blanca dijo que hay un movimiento internacional a favor de endurecer las resoluciones de la ONU demandando que Irak abandone sus arsenales de armas de exterminio masivo.
Los comentarios se produjeron después que el presidente francés, Jacques Chirac, propuso un plan de dos fases que podría conducir a una autorización de las Naciones Unidas de una fuerza militar contra Irak.
Chirac dijo que el Consejo de Seguridad de la ONU debería considerar dos resoluciones: una dando a Iraq tres semanas para permitir el regreso de los inspectores, y una segunda sobre una posible acción militar si Bagdad se negara.
Irak rechazó las acusaciones de que está tratando de fabricar una bomba nuclear y llevó a periodistas a una antigua instalación nuclear en Tuweitha, 20 kilómetros al sur de Bagdad, que aseguró se usa ahora para investigaciones médicas y agrícolas. «El sitio fue completamente destruido y no puede ser usado más (para actividades nucleares)», dijo el director de las instalaciones, Fa»iz Hussein.
En el sur de Irak, varios aviones estadounidenses atacaron el lunes una instalación de defensa antiaérea en la zona de exclusión de vuelos, dijeron militares norteamericanos.
Bush todavía enfrenta una batalla cuesta arriba para ganar el respaldo de aliados escépticos en el extranjero, además de algunas voces en Estados Unidos, que instan a actuar con precaución. Pero el portavoz de la Casa Blanca, Ari Fleischer, confía en que las conversaciones de Bush con los líderes mundiales y los esfuerzos para mostrar las violaciones iraquíes con las resoluciones de la ONU darán resultados.
Capacidad nuclear limitada
Irak podría producir un arma nuclear «en algunos meses» pero sólo si obtiene en el exterior el material necesario, caso contrario será «difícil», dijo el independiente Instituto internacional para estudios estratégicos (IISS) en su informe presentado ayer en Londres.
En las 75 páginas del documento presentado por el director del IISS, John Chipman, se destaca el temor por el potencial biológico de Irak, ya que es «más difícil de prevenir y prever».
Irak, dijo el informe, posee «tal vez miles de litros de ántrax remanentes del stock de 1991 y está capacitado para retomar la actividad productiva de agentes biológicos en el plazo de algunas semanas usando las instalaciones civiles existentes».
Registrate gratis
Disfrutá de nuestros contenidos y entretenimiento
Suscribite por $1500 ¿Ya estás suscripto? Ingresá ahora
Comentarios