Cosas comunes traducidas en poesías

Silvina Pellín presenta su primer libro de poemas. Será mañana en el auditorio de la municipalidad de Neuquén. "En la noche de las preguntas" fue editado por Ruedamares.



NEUQUEN (AN).- La del sábado será una noche muy especial. Acompañada por el silabeo de poesías y la calidez musical que sólo una guitarra puede aportar, se postulará como un encuentro único, lleno de magia. La poeta y narradora neuquina Silvina Pellín presentará su primer libro de poesías mañana a las 20 en el auditorio de la municipalidad con entrada libre y gratuita.

NEUQUEN (AN).- La del sábado será una noche muy especial. Acompañada por el silabeo de poesías y la calidez musical que sólo una guitarra puede aportar, se postulará como un encuentro único, lleno de magia. La poeta y narradora neuquina Silvina Pellín presentará su primer libro de poesías mañana a las 20 en el auditorio de la municipalidad con entrada libre y gratuita.

"En la noche de las preguntas" de la editorial Ruedamares, es el nombre de esta nueva obra que se erige como una instalación lírica que responde a la gravitación de las búsquedas. La autora no puede contener la bandada de sentimientos que la invaden y se entremezclan dentro suyo: nervios, expectativas y sobre todo alegría.

"En la noche de las preguntas" de la editorial Ruedamares, es el nombre de esta nueva obra que se erige como una instalación lírica que responde a la gravitación de las búsquedas. La autora no puede contener la bandada de sentimientos que la invaden y se entremezclan dentro suyo: nervios, expectativas y sobre todo alegría.

El libro es el tercer título de la colección Pleamar, que incluye además "Amanecer de los días perdidos", de Héctor Mendes y "La secreta sílaba del beso" de María Cristina Ramos. Este último título, se diferencia de las otras dos obras por ser un libro de microficciones; textos breves que en las palabras de Ramos, combinan ironía, búsqueda filosófica, lo cotidiano y lo existencial.

El libro es el tercer título de la colección Pleamar, que incluye además "Amanecer de los días perdidos", de Héctor Mendes y "La secreta sílaba del beso" de María Cristina Ramos. Este último título, se diferencia de las otras dos obras por ser un libro de microficciones; textos breves que en las palabras de Ramos, combinan ironía, búsqueda filosófica, lo cotidiano y lo existencial.

Justamente de Ramos, reconocida escritora, es la editorial Ruedamares, que fue creada en junio de 2003 como un emprendimiento íntegramente neuquino.

Justamente de Ramos, reconocida escritora, es la editorial Ruedamares, que fue creada en junio de 2003 como un emprendi

miento íntegramente neuquino.

Según explica Pellín, los poemas nacen a partir de una reflexión, de algún suceso vivido, "cosas comunes traducidas en poesías", comentó. Además dice que su obra comprende diferentes momentos, y que esos momentos quedan separados en lo que ella llama tres sectores poéticos. El primer sector se llama "Con el nosotros a solas", y es el que se ocupa de "la búsqueda y de cuestionarse a uno mismo", indicó la autora. Al mismo tiempo, agrega que Esperamos que suceda es el sector donde florece la expectativa, la reflexión y donde "discurren los abismos de la experiencia y la amenaza del no ser".

Según explica Pellín, los poemas nacen a partir de una reflexión, de algún suceso vivido, "cosas comunes traducidas en poesías", comentó. Además dice que su obra comprende diferentes momentos, y que esos momentos quedan separados en lo que ella llama tres sectores poéticos. El primer sector se llama "Con el nosotros a solas", y es el que se ocupa de "la búsqueda y de cuestionarse a uno mismo", indicó la autora. Al mismo tiempo, agrega que Esperamos que suceda es el sector donde florece la expectativa, la reflexión y donde "discurren los abismos de la experiencia y la amenaza del no ser".

Por último, se encuentra "La mitad de mi deseo", parte en la que "hay que despegarse de uno mismo y empezar a conectarse con el afuera", aseguró la poetisa.

Por último, se encuentra "La mitad de mi deseo", parte en la que "hay que despegarse de uno mismo y empezar a conectarse con el afuera", aseguró la poetisa.

Su relación con Ramos se inició hace diez años, cuando comenzaron a compartir experiencias en los talleres de literatura que la escritora dicta desde 1978. "Decidimos apostar a esta edición luego de mucho trabajo", reconoció Pellín.

Su relación con Ramos se inició hace diez años, cuando comenzaron a compartir experiencias en los talleres de literatura que la escritora dicta desde 1978. "Decidimos apostar a esta edición luego de mucho trabajo", reconoció Pellín.

Su obra fue seleccionada por un comité editorial constituido por un grupo de poetas de reconocida trayectoria.

Su obra fue seleccionada por un comité editorial constituido por un grupo de poetas de reconocida trayectoria.

"Un taller te aporta los recursos técnicos, te acompaña en lecturas más o menos desafiantes y te ayuda a enmarcarte en una estética actual. Pero un libro de la calidad de la obra de Silvina Pellín es el resultante de una experiencia de vida y de haberse confrontado con los grandes temas del ser humano, y eso no lo aporta un taller", explicó Ramos sobre la obra de su colega también en diálogo con "Río Negro".

"Un taller te aporta los recursos técnicos, te acompaña en lecturas más o menos desafiantes y te ayuda a enmarcarte en una estética actual. Pero un libro de la calidad de la obra de Silvina Pellín es el resultante de una experiencia de vida y de haberse confrontado con los grandes temas del ser humano, y eso no lo aporta un taller", explicó Ramos sobre la obra de su colega también en diálogo con "Río Negro".

La noche de la presentación estará muy bien acompañada por la presencia y lectura de poesías a cargo de Osvaldo Sabino, autor del prólogo de la edición de Pellín, Griselda Martínez y Héctor Labollita. En la música hará su aporte, el joven guitarrista Marcos Churrarín.

La noche de la presentación estará muy bien acompañada por la presencia y lectura de poesías a cargo de Osvaldo Sabino, autor del prólogo de la edición de Pellín, Griselda Martínez y Héctor Labollita. En la música hará su aporte, el joven guitarrista Marcos Churrarín.


Comentarios


Cosas comunes traducidas en poesías