Logo Rio Negro

El Malba apuesta también a la literatura





El hilo de Ariadna, la flamante editorial con que el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba) aspira a acercar al gran público “joyas simbólicas de la humanidad”, sale a la calle con dos valiosas publicaciones: una de la austriaca Silke y “El libro Rojo” de Carl Gustav Jung, por primera vez traducido al español. Este proyecto busca “hacer accesibles al gran público perlas del tesoro simbólico de la humanidad a través de textos tradicionales, comentarios de estudiosos contemporáneos y testimonios actuales de la búsqueda de una espiritualidad”, dijo Soledad Costantini, creadora del sello junto a Leandro Pinkler. Ella y Pinkler tienen un camino recorrido que se remonta siete años atrás cuando con una revista-libro homónima donde publicaban ensayos y estudios sobre mitología, religión, simbología y literatura. “Nuestra vocación es ampliar el abanico que comenzamos a abrir en aquella publicación, esta vez con la reedición de textos sagrados, algunos agotados y otros inéditos en Argentina para que desde aquí puedan salir al mundo traducidos al español”, señaló Costantini. Se trata de libros-objeto: “Bellos, muy estéticos, de tapa dura. Me remiten a Jacobo Siruela. Es decir a un trabajo artesanal que aspira al ‘long seller’, a vender a lo largo del tiempo muy despacio”, consignó. Esta casa editora se centrará en lo que se define como “sabiduría perenne”, explicó Costantini, a través de la publicación de textos renacentistas, medievales y antiguos que recuperarán códices budistas, hinduistas y herméticos. A esto se sumarán obras de investigadores de los siglos XX y XXI que “desarrollaron una luminosa exposición del simbolismo sagrado en manifestaciones diversas como ejercicios espirituales, arte sacro o filosofía”, indicó. El sello comenzó su tarea con la traducción de “El Libro Rojo”, de psiquiatra y psicólogo Carl Gustav Jung, una obra de la que se supo por más de 80 años pero nunca había sido publicada y cuya versión en castellano será la primera de Latinoamérica y Europa. El volumen revisado y comentado por Bernardo Nante es una investigación contemporánea de la psique y el “supra sentido” “que se publicará el mes próximo”, adelantó Costantini, en una edición facsímil que se completará con notas de Sonu Shamdasani, destacado estudioso de sus trabajos. Este proyecto, explicó Pinkler, “se mueve entre la precisión rigurosa de los estudios académicos y la inspiración creativa del influjo espiritual, para crear un campo de indagación y búsqueda legitimado por el conocimiento de las fuentes y dirigido a las sensaciones estéticas”. Es así que el libro “¿Testigos o protagonistas?”, de la artista plástica Silke, ganó las calles. Comentado por la especialista en creatividad y liderazgo Alejandra Benítez, el volumen plantea ejercicios, juegos, visualizaciones y reflexiones para pasar a conciencia la capacidad creativa y aplicarla en la cotidianidad. En este sentido, Pinkler destacó que “si bien nunca fue tan tajante el hipnotismo de los medios de difusión y de una cultura tecnocrática, la difusión del conocimiento a gran escala permite reunir como nunca testimonios de todas latitudes y épocas, lo cual hace que textos de distintas tradiciones sean asequibles en casi todas las lenguas modernas”. “Con este emprendimiento se continuaría la obra de tantos buscadores que lograron abrirse paso en un mundo dominado por creencias dogmáticas y convicciones mezquinas, para hallar el sentido de la vida, encontrar el Vellocino de Oro, el Santo Grial, la Piedra Filosofal, las manzanas de las Hespérides”, señaló. “La búsqueda misma ya es un descubrimiento” y esta editorial “se consagra a los que quieren encontrar un camino auténtico en lugar de vivir extraviados”, concluyó. (Télam)


Comentarios


Seguí Leyendo

Logo Rio Negro
El Malba apuesta también a la literatura