Los días de Inessa

“Las condiciones eran terribles. No se podía entrar a las letrinas: los pisos estaban cubiertos de mierda líquida hasta la altura de los tobillos. El edificio daba a un enorme muro de ladrillos rojo. Era realmente como estar atrapado en el infierno. (...) El patrón de la casa no dejaba de repetirme: ‘No olvides lo que son tus padres, no des problemas. Quédate quietecita ahí sentada y no andes metiendo tu nariz de espía donde no te incumbe’. Me volví retraída, me encerré en mí misma. Después de eso siempre me costó llevar una vida normal. Había pasado demasiado tiempo en el orfanato, donde había aprendido a no sentir nada”. (Relato de Inessa Bulat contenido en el libro. Inessa tenía tres años cuando sus padres –campesinos– fueron detenidos bajo el argumento habitual de ser “enemigos del pueblo”. Con sus padres rumbo a la muerte, Inessa y su hermana de 11 años fueron destinadas a orfanatos; la primera a Leningrado, la segunda a Smolenk)