“Metropolis”, la versión completa de la leyenda

BERLÍN – El Festival Internacional de Cine de Berlín exhibió ayer por primera vez la mítica película “Metropolis”, del austriaco Fritz Lang, reconstruida tras los hallazgos de varios rollos en 2008 en un archivo de Buenos Aires. La cinta, uno de los mejores exponentes del cine mudo y expresionista alemán, rodada entre 1925 y 1926 y presentada al público el 10 de enero de 1927 en Berlín, puede verse así casi completa más de 80 años después de su estreno. En su presentación ante la prensa en el emblemático Friedrichstadtpalast de Berlín, donde a la tarde tuvo su premiere mundial, la nueva “Metropolis”, que incluye cambios de montaje respecto a la última versión, la de 2001, fue acogida con fuertes y largos aplausos. Los cerca de 147 minutos de película, 25 más que la versión de 2001 gracias al material inédito descubierto en Argentina, fueron acompañados por una nueva edición de la música original de Gottfried Huppertz a cargo de la Orquesta Sinfónica de la Radio de Berlín. La ampliación de la cinta pudo llevarse a cabo gracias a los trabajos de reconstrucción de la Fundación Friedrich Wilhelm Murnau, la Cinemateca alemana de Berlín y el Museo del Cine Pablo C. Ducros Hicken de Buenos Aires. “El hallazgo de Buenos Aires y la posterior reconstrucción fueron un auténtico milagro”, recalcó en rueda de prensa Martin Koerber, responsable de la Cinemateca alemana. Cuadro por cuadro, los daños sufridos por el material fílmico fueron reparados. “Gracias a ello, esta película seguirá siendo siempre una leyenda”, enfatizó Eberhald Junkerdorf, de la Fundación Murnau. “Estamos muy orgullosos de ello”.