ONU: zanahorias y garrotes a Irán

NACIONES UNIDAS (AP) _ Los miembros cruciales del Consejo de Seguridad acordaron ayer presentarle a Irán una serie de beneficios o sanciones a tomar en cuenta al decidir si suspende el enriquecimiento de uranio, en un modesto avance de las negociaciones respecto del fracaso del lunes.

De tomar Teherán esta decisión, la ONU aplazaría su resolución de poner límites al programa nuclear iraní, dijo un funcionario europeo.

Directores políticos de Estados Unidos, Rusia, China, Gran Bretaña y Francia, además de Alemania, tomaron la decisión de presentar a Irán las zanahorias y el garrote en una reunión luego de más de tres horas de discusiones de los cancilleres el lunes que no llegaron a un acuerdo.

China y Rusia, firmes

China y Rusia insisten en rechazar un proyecto de resolución de Londres, París y Washington que exigiría a Irán suspender el enriquecimiento bajo el Capítulo 7 de la Carta de la ONU. En ese capítulo, si Teherán se negara a cumplir, lo declararían amenaza a la paz y seguridad internacional, lo que allanaría el camino para diversos pasos, desde la ruptura de relaciones diplomáticas hasta sanciones económicas e incluso medidas militares.

Como resultado de la decisión de ayer, los directores políticos de los tres países europeos dedicarán los próximos días a preparar un paquete de beneficios y sanciones, dijo la fuente, que habló bajo la condición de no ser identificada.

El paquete será presentado a los cancilleres de la UE al margen de una reunión en Bruselas el lunes, y una vez aprobado irá al gobierno iraní, dijo la fuente. El canciller alemán Frank-Walter Steinmeier anticipó esta decisión en una conferencia de prensa después de la reunión del lunes por la noche, cuando dijo que los europeos preparaban una nueva iniciativa.

«En los próximos días, queremos una vez más presentarle a Irán el tipo de ventajas que podríamos ofrecerles si estuvieran dispuestos a satisfacer los reclamos de la comunidad internacional, y las posibilidades de cooperación futura'', dijo Steinmeier.

Las negociaciones de ayer se desarrollaron poco después de que Irán reapareciera en escena con un carta enviada a Estados Unidos, que llama a la reanudación del diálogo tras más de 25 años de ruptura diplomática.

Estados Unidos respondió que la misiva del presidente Mahmud Ahmadinejad a su par George W. Bush no cambiaba nada y que no habrá una respuesta formal (ver aparte)

La nueva ministra de Exteriores británica, Margaret Beckett, dijo que el encuentro del lunes en el hotel neoyorquino Waldorf Astoria fue «difícil» y funcionarios de Estados Unidos admitieron que falta mucho por hacer. «No hay un acuerdo sobre las tácticas y la diferencia más grande radica en que no hay acuerdo sobre la referencia al Capítulo 7 (de la Carta de la ONU)», dijo un alto funcionario estadounidense que solicitó el anonimato.