Otra vez la polémica

Nuevamente, este apartado, genera una controversia sobre las reglas que respeta la Academia a la hora de elegir a las candidatas. Si bien cada país envía su elección (Argentina postuló a «XXY» de Lucía Puenzo), luego los miembros del organismo realizan una preselección y por último anuncian a las cinco competidoras finales. Grandes favoritas como la rumana «4 meses, 3 semanas y 2 días» de Christian Mungiu, galardonada con la Palma de Oro en Cannes y elegida la Mejor Película por la industria europea; la francesa «Persépolis» (que logró ser considerada para la categoría de cinta de animación) y la representante de Taiwan, «Lust, caution» del prolífico Ang Lee, quedaron afuera. A esto se sumó el rechazo de la candidata israelí, «The band's visit» porque el idioma más hablado en el filme es el inglés. El hecho que provocó el enojo del país asiático no tuvo solución y fue necesario que presentaran otra cinta, que finalmente quedó seleccionada.

«The band's visit» acompaña a una banda de la policía de Egipto que se extravía en el desierto israelí de Neguev. La utilización del idioma británico intenta ser un elemento más para retratar cómo dos pueblos tan cercanos sólo pueden comunicarse a través de otra lengua. Sin embargo, la Academia no aceptó la clara explicación y la película tuvo que ser reemplazada.

Las cinco candidatas son: «Los falsificadores» («The counterfeiters») de Stefan Ruzowitzky de Austria; «Beaufort», la cinta israelí de Joseph Cedar; «Mogol» de Sergei Bodrov (Kazajistán); «Katyn» del veterano polaco Andrzej Wajda y «12» del ruso Nikita Mijalkov.

Austria es candidata por segunda vez y es el país que más dinero ha invertido en la campaña para promocionar este relato sobre un falsificador que es arrestado por los nazis y acepta colaborar con ellos utilizando su oficio.

Israel aspira por séptima oportunidad a la estatuilla que jamás alzó, con la historia de un grupo de soldados y sus vicisitudes cuando, en el 2000, este país decide retirarse del sur de El Líbano luego de 18 años de ocupación.

Kazajistán opta por primera vez al Oscar con este filme centrado en la figura de Gengis Kan. El director fue nominado hace una década por «Prisionero de las montañas», pero representando a Rusia.

Polonia nunca ganó en las siete ediciones previas en las que fue postulada. Este año compite con una recreación de la masacre del bosque de Katyn (1940) en la que cerca de 22.000 prisioneros polacos fueron asesinados por el ejército soviético durante la Segunda Guerra Mundial. La producción tiene como valor extra a su consagrado director de 81 años que ya posee un Oscar honorífico en su poder.

Otro realizador exitoso es el que está detrás de la cinta rusa, Nikita Mijalkov. Su adaptación de «Doce hombres en pugna» de Reginald Hose puede darle su segunda estatuilla, luego de la que alzó en 1994 por «Bajo el sol».

El Critic's Choice Award, el National Board of Review Award y el Globo de Oro fueron para «La escafandra y la mariposa», coproducción franco-americana no postulada para el Oscar. El National Society of Film Critics Award y los críticos de Los Ángeles eligieron a «4 meses, 3 semanas y 2 días», mientras que los de Nueva York optaron por la alemana «La vida de los otros», ganadora del Oscar en la edición pasada.