Trágico error en Libia: OTAN mata a 13 rebeldes

LIBIA (AFP) – Una ambulancia carbonizada y cinco autos civiles destrozados yacen en la ruta a Brega, en el este de Libia, víctimas de un terrible error de la aviación de la OTAN en la noche del viernes.

Trece personas murieron en ese incidente: nueve combatientes rebeldes que estaban en los autos y cuatro civiles a bordo de la ambulancia.

Estos últimos, según fuentes del hospital de la vecina ciudad de Ajdabiya, eran tres estudiantes de medicina de Bengasi (este) que se habían presentado como voluntarios para atender a las víctimas de los combates y el chofer de la ambulancia.

Según una reconstitución de los hechos llevada a cabo por la AFP en el lugar y en Ajdabiya, todo se inició con algunos disparos de alegría, hacia el cielo, de un rebelde.

“Uno de nuestros hombres disparó al aire luego de un ataque de la OTAN contra posiciones de los hombres de Gaddafi. Estaba contento, estaban avanzando hacia Brega”, explica Isa Jamis, encargado en Ajdabiya de coordinar las operaciones con las autoridades de la rebelión en Bengasi.

“Los aviones vieron las balas trazadores, seguramente creyeron que les estaban disparando y destruyeron el convoy”, agrega.

“Este accidente desafortunado fue un error causado por el avance de los rebeldes durante el ataque de la coalición. Este es un ejemplo de otro caso de descoordinación entre la insurgencia y la coalición”, sostuvo Abdel Hafidh Ghoga, vocero opositor al régimen.

Ayer por la mañana, en la única ruta costera que enlaza Bengasi con Brega y Sirte, escenario de duros combates de las dos últimas semanas, todavía se podían ver sobre la calzada trozos de metal, piedras y tierra arrojados por las explosiones en el lugar del incidente, mientras de las carcazas de dos autos todavía salía humo.

“Fue un ataque de la aviación. Estoy 100 por ciento seguro”, dice a la AFP el doctor Mohamad Ahmad, en el hospital de Ajdabiya.

“Fue un error. Los autos estaban demasiado cerca de los combates y de las líneas de Gaddafi. Y un soldado o un civil mal entrenado cometió la tontería de disparar al aire”.

En Ajdabiya, enrolada en la causa de la insurrección, ninguna voz se alza para culpar a la OTAN y sus aviones, sin los cuales los rebeldes no tienen ninguna esperanza frente a las fuerzas de Trípoli.

Ni siquiera la de Hussein Jadit, quien dice que llegó pocos minutos después del bombardeo y vio los vehículos en llamas, sin poder acercarse debido al calor del fuego. “Fue un error de los revolucionarios. No de los estadounidenses. No podían saber (lo que ocurría en tierra). Creyeron que les estaban disparando y replicaron. Es triste pero es normal”, admite.

Tampoco culpan a los pilotos los familiares y amigos de una de las víctimas.

AP

Los insurgentes fueron sorprendidos por aviones de la coalición que bombardeaban las posiciones de Gaddafi, cerca de Brega.