Visto y oído EN NQN

¿Cómo dijo Righetti? • ¿Vous parlez français? • No hubo tinta para Moraña • “El Chango” hizo escuela

Relaciones A veces es necesario aclarar ciertas situaciones porque pueden entenderse mal o de manera distinta a la intención de quien la genera. Aunque a veces no es fácil aclararlas. Al grano: en su afán por reconocer el gesto de la diputada Alicia Comelli de visitar al bloque de concejales del MPN capitalino, para conversar diversos temas su presidente, Hugo Righetti, remarcó “porque hace tiempo que con la diputada Comelli mantenemos relaciones…” El silencio se hizo eterno, pareció extenderse horas, pero apenas fueron segundos. Eso sí, los suficientes como para que se dibujaran todo tipo de gestos en el rostro de los presentes y, particularmente, en el de Comelli, quien sin pronunciar una palabra pareció reclamar urgentes precisiones. “…Relaciones netamente laborales, entiéndase”, añadió Righetti salvando la situación. De todos modos, sabido es que el concejal tiene un especial afecto por la legisladora, sentimiento que se expresa, por ejemplo, en tener en su oficina un gran retrato de Comelli, con dedicatoria incluida. Es el único retrato de la dirigencia de su partido que tiene Righetti en su oficina. Idioma ¡Qué gran cosa saber idiomas! Que lo digan los funcionarios municipales capitalinos, que esta semana pasaron un mal rato cuando debieron hablar con un grupo de vendedores ambulantes senegaleses y, claro, nadie sabía hablarles en su idioma, que es el francés. Fue cuando los extranjeros, acompañados por Raúl Muñoz, quien se encarga de solucionar o ayudar a foráneos de paso por la zona, fueron a la Dirección de Comercio a reclamar porque no los dejan vender en la vía pública. “Momentito”, les dijo Diego Anderle director del Departamento de Vía Pública, y comenzó a leerles la seguidilla de obligaciones y deberes que deben respetar para residir en el país. “Momentito”, saltó Muñoz. “¿No sabe acaso que a un extranjero en estos casos hay que hablarles en su idioma?”, dijo. Superados por la situación los funcionarios estaban a punto de darse por vencidos cuando, como duende salvador, apareció el concejal Francisco Baggio (Une). “Yo traduzco”, dijo y, efectivamente, aunque esforzándose para imitar el sonido del moscardón para alguna “s”, o poniendo los labios para pronunciar una “o” pero la colocando la lengua para una “u”, salvó la situación. Aliviado, cuando los extranjeros ya se habían retirado, el secretario de Fiscalización Externa, Alberto Chandía, exclamó: “menos mal que Baggio sabía senegalés”. Hockey y fútbol Tras superar el temor derivado del “efecto Pizzipaulo”, en referencia a la constrovertida candidata a jueza de Zapala Mónica Pizzipaulo, los tres candidatos a magistrados pasaron con gloria el examen de la comisión de Asuntos Contitucionales. Ezequiel Chiavassa como postulante a defensor de los derechos del niño y el adolescente en Chos Malal compró el corazón de varios, especialmente el de Darío Mattio, confeso hincha de Estudiantes. Chiavassa se presentó como nativo de La Plata, ciudad a la que calificó como la más linda del país y “más ahora que ganó Estudiantes”, lo que motivó la alegría de Mattio. La frase distendió el clima de la última entrevista. Cecilia Pamphile fue la que estuvo más tiempo y tuvo la responsabilidad de romper el hielo y pese a que dijo que era arquera de hockey no pudo distender el clima tenso que se había generado en el inicio de la reunión. Falta un carnet Los concejales de Cutral Co tienen una credencial que los acredita como tales. Es una medida acertada porque los legisladores deben, en determinadas circunstancias, presentarse como tales para determinadas actividades. De manera que la iniciativa, que dicen partió del intendente Ramón Solano Rioseco, es correcto. Pero parece que hubo una desinteligencia porque cuando las repartieron llamaron a todos los ediles, en realidad a casi todos, a retirarla. ¿A usted le dieron?, le preguntaron los periodistas a Carlos Moraña, de Proyecto Sur y en honor a la verdad a la hora de las discusiones el único opositor al oficialismo. Demás está decir que a la hora de la votaciones pierde por goleada. “No”, dijo secamente el abogado. ¿Y por qué? “No sé, motivos formales no tienen, así que… tal vez se les acabó la tinta”, respondió con ironía. Menos mal que en Cutral Co todavía se conocen todos. ¿Será hereditario? Desde su propio círculo de colaboradores el ex presidente del Concejo Deliberante capitalino, Néstor Burgos, recibió quejas porque, decían, era muy tacaño a la hora de disponer algún gasto para el cuerpo. “Cambió el presidente, pero la ‘escuela’ es la misma”, dijo un empleado del parlamento de la ciudad. Remarcó que el actual jefe del organismo, Gastón Contardi, también es medio “duro” para largar un mango. Trasmitió que los empleados de Mantenimiento se quejan, por un lado porque los han mandado a un lugar más reducido y no sólo el espacio le han achicado, sino también provisión de elementos. ¿Dónde hay un mango, viejo Gómez…?”, dice el tango. Dilema Dilema es el que tiene Gastón Contardi para dirigirse a las concejales en las sesiones. El problema que tiene es si decirles “concejal” o “concejala”. El planteo más firme se lo hace Mercedes Lamarca (Libres del Sur), quien le plantea que le diga “concejala”. Así se lo hizo en la sesión anterior. Con la idea de sacarse el problema de encima Contardi empezó a consultar a las concejales al respecto. ¿Cómo prefiera que la llame?, le dijo a Teresa Rioseco (Une-Frente y la Participación). “Me encanta ‘la concejal’”, respondió. Después le preguntó a Marta Buffolo (UCR). “La verdad es que me diga concejal o concejala me tiene sin cuidado. Lo importante es que soy Marta Buffolo”, señaló. ¿Y ahora, qué hará Contardi? Vuelvan, vuelvan… Dura la tarea que tienen por delante Alejandro Vidal y Alberto Crespo, presidentes del Comité Provincia y de la Convención del radicalismo neuquino. Nada menos que salvar al partido del fondo de la tabla, con un bajísimo promedio y el descenso rondando sobre las “boinas blancas”. Pero parecen dispuestos a dar la pelea. Por el momento decidieron convocar a sus dirigentes a una encuentro en San Martín de los Andes. “Mi idea es convocar a todos los dirigentes, a todos. No echar a nadie más y empezar a traer a los que se fueron”, dijo Crespo. (AN)

Baggio, “traductor oficial”.


Relaciones A veces es necesario aclarar ciertas situaciones porque pueden entenderse mal o de manera distinta a la intención de quien la genera. Aunque a veces no es fácil aclararlas. Al grano: en su afán por reconocer el gesto de la diputada Alicia Comelli de visitar al bloque de concejales del MPN capitalino, para conversar diversos temas su presidente, Hugo Righetti, remarcó “porque hace tiempo que con la diputada Comelli mantenemos relaciones...” El silencio se hizo eterno, pareció extenderse horas, pero apenas fueron segundos. Eso sí, los suficientes como para que se dibujaran todo tipo de gestos en el rostro de los presentes y, particularmente, en el de Comelli, quien sin pronunciar una palabra pareció reclamar urgentes precisiones. “...Relaciones netamente laborales, entiéndase”, añadió Righetti salvando la situación. De todos modos, sabido es que el concejal tiene un especial afecto por la legisladora, sentimiento que se expresa, por ejemplo, en tener en su oficina un gran retrato de Comelli, con dedicatoria incluida. Es el único retrato de la dirigencia de su partido que tiene Righetti en su oficina. Idioma ¡Qué gran cosa saber idiomas! Que lo digan los funcionarios municipales capitalinos, que esta semana pasaron un mal rato cuando debieron hablar con un grupo de vendedores ambulantes senegaleses y, claro, nadie sabía hablarles en su idioma, que es el francés. Fue cuando los extranjeros, acompañados por Raúl Muñoz, quien se encarga de solucionar o ayudar a foráneos de paso por la zona, fueron a la Dirección de Comercio a reclamar porque no los dejan vender en la vía pública. “Momentito”, les dijo Diego Anderle director del Departamento de Vía Pública, y comenzó a leerles la seguidilla de obligaciones y deberes que deben respetar para residir en el país. “Momentito”, saltó Muñoz. “¿No sabe acaso que a un extranjero en estos casos hay que hablarles en su idioma?”, dijo. Superados por la situación los funcionarios estaban a punto de darse por vencidos cuando, como duende salvador, apareció el concejal Francisco Baggio (Une). “Yo traduzco”, dijo y, efectivamente, aunque esforzándose para imitar el sonido del moscardón para alguna “s”, o poniendo los labios para pronunciar una “o” pero la colocando la lengua para una “u”, salvó la situación. Aliviado, cuando los extranjeros ya se habían retirado, el secretario de Fiscalización Externa, Alberto Chandía, exclamó: “menos mal que Baggio sabía senegalés”. Hockey y fútbol Tras superar el temor derivado del “efecto Pizzipaulo”, en referencia a la constrovertida candidata a jueza de Zapala Mónica Pizzipaulo, los tres candidatos a magistrados pasaron con gloria el examen de la comisión de Asuntos Contitucionales. Ezequiel Chiavassa como postulante a defensor de los derechos del niño y el adolescente en Chos Malal compró el corazón de varios, especialmente el de Darío Mattio, confeso hincha de Estudiantes. Chiavassa se presentó como nativo de La Plata, ciudad a la que calificó como la más linda del país y “más ahora que ganó Estudiantes”, lo que motivó la alegría de Mattio. La frase distendió el clima de la última entrevista. Cecilia Pamphile fue la que estuvo más tiempo y tuvo la responsabilidad de romper el hielo y pese a que dijo que era arquera de hockey no pudo distender el clima tenso que se había generado en el inicio de la reunión. Falta un carnet Los concejales de Cutral Co tienen una credencial que los acredita como tales. Es una medida acertada porque los legisladores deben, en determinadas circunstancias, presentarse como tales para determinadas actividades. De manera que la iniciativa, que dicen partió del intendente Ramón Solano Rioseco, es correcto. Pero parece que hubo una desinteligencia porque cuando las repartieron llamaron a todos los ediles, en realidad a casi todos, a retirarla. ¿A usted le dieron?, le preguntaron los periodistas a Carlos Moraña, de Proyecto Sur y en honor a la verdad a la hora de las discusiones el único opositor al oficialismo. Demás está decir que a la hora de la votaciones pierde por goleada. “No”, dijo secamente el abogado. ¿Y por qué? “No sé, motivos formales no tienen, así que… tal vez se les acabó la tinta”, respondió con ironía. Menos mal que en Cutral Co todavía se conocen todos. ¿Será hereditario? Desde su propio círculo de colaboradores el ex presidente del Concejo Deliberante capitalino, Néstor Burgos, recibió quejas porque, decían, era muy tacaño a la hora de disponer algún gasto para el cuerpo. “Cambió el presidente, pero la ‘escuela’ es la misma”, dijo un empleado del parlamento de la ciudad. Remarcó que el actual jefe del organismo, Gastón Contardi, también es medio “duro” para largar un mango. Trasmitió que los empleados de Mantenimiento se quejan, por un lado porque los han mandado a un lugar más reducido y no sólo el espacio le han achicado, sino también provisión de elementos. ¿Dónde hay un mango, viejo Gómez…?”, dice el tango. Dilema Dilema es el que tiene Gastón Contardi para dirigirse a las concejales en las sesiones. El problema que tiene es si decirles “concejal” o “concejala”. El planteo más firme se lo hace Mercedes Lamarca (Libres del Sur), quien le plantea que le diga “concejala”. Así se lo hizo en la sesión anterior. Con la idea de sacarse el problema de encima Contardi empezó a consultar a las concejales al respecto. ¿Cómo prefiera que la llame?, le dijo a Teresa Rioseco (Une-Frente y la Participación). “Me encanta ‘la concejal’”, respondió. Después le preguntó a Marta Buffolo (UCR). “La verdad es que me diga concejal o concejala me tiene sin cuidado. Lo importante es que soy Marta Buffolo”, señaló. ¿Y ahora, qué hará Contardi? Vuelvan, vuelvan… Dura la tarea que tienen por delante Alejandro Vidal y Alberto Crespo, presidentes del Comité Provincia y de la Convención del radicalismo neuquino. Nada menos que salvar al partido del fondo de la tabla, con un bajísimo promedio y el descenso rondando sobre las “boinas blancas”. Pero parecen dispuestos a dar la pelea. Por el momento decidieron convocar a sus dirigentes a una encuentro en San Martín de los Andes. “Mi idea es convocar a todos los dirigentes, a todos. No echar a nadie más y empezar a traer a los que se fueron”, dijo Crespo. (AN)

Registrate gratis

Disfrutá de nuestros contenidos y entretenimiento

Suscribite por $3000 ¿Ya estás suscripto? Ingresá ahora
Certificado según norma CWA 17493
Journalism Trust Initiative
Nuestras directrices editoriales
<span>Certificado según norma CWA 17493 <br><strong>Journalism Trust Initiative</strong></span>

Formá parte de nuestra comunidad de lectores

Más de un siglo comprometidos con nuestra comunidad. Elegí la mejor información, análisis y entretenimiento, desde la Patagonia para todo el país.

Quiero mi suscripción

Comentarios