Lectura: libros ilustrados para chicos y grandes

Hay libros que son un tesoro. Hay muchos libros que son un tesoro. Pero la editorial Limonero se ocupa especialmente de buscar aquellos que conjugan hermosas ilustraciones con buenas historias. Ese es su propósito, y desde 2015, cuando surgió, en Buenos Aires, no sólo han logrado lo que se proponen, sino que además, han cosechado premios por ello.

El año pasado, de hecho, fue premiada como mejor editorial infantil de América Latina y América Central en la Feria del Libro de Bologna y en mayo pasado, Albertine Zullo, ilustradora a la que le han publicado cuatro traducciones, ganó el Hans Christian Andersen, el máximo premio al que se puede aspirar en el mundo editorial infantil.

“Definitivamente es una forma de acceder a otros mundos mejores, acceder a otras realidades desde la imaginación pero que posibilitan también construirlas. Una herramienta potente de transformación. Y los libros ilustrados que hacemos junto a otras editoriales, creo que además de transmitir cierto contenido, como objeto son un tesoro, dignos de colección”, asegura Manuel Rud, responsable de la editorial junto a Luciana Kirschenbaum.

En definitiva, Limonero es un sello editorial independiente, dedicado a la publicación y difusión del libro ilustrado para lectores de todas las edades. Su catálogo está conformado por libros de poesía con imágenes, narrativa ilustrada, arte con texto y texto con arte; títulos estimulantes -tanto traducciones como originales- de alta calidad, con propuestas gráficas sugestivas y novedosas.

Algunos de los libros que publicaron son “Clara y el hombre en la ventana”, de María Teresa Andruetto y Martina Trach; “Achimpa”, de Catarina Sobral; “La niña que contaba”, de Andriy Lesiv y Romana Romanyshyn, y “El ascensor”, de Yael Frankel, entre otros.

Muchos de los autores pertenecen a países como Argentina, Polonia, Estados Unidos, Chile, Portugal, Australia, Suiza, o Ucrania.

Los libros que presentan este mes son “Discordia”, de Nani Brunini, y “Roberto & Gelatina”, de la dupla Germano Zullo y Albertine.

---

Discordia

---

Todo comienza con una pequeña divergencia. Una diferencia de opinión. Una cuestión de matices. Pero, muy rápidamente, esa pequeña discrepancia comienza a crecer y, en una escalada ensordecedora que arrastra en su camino a los partidarios de ambos bandos, termina por convertirse en una disputa insalvable en la que ya no hay argumento posible para convencer ni ser convencido. ¿Hasta dónde se puede sostener una posición innegociable? ¿Llegar a un acuerdo requiere siempre renunciar a los principios? ¿Quién grita más fuerte gana? ¿O todos pierden?

Discordia pone en primer plano la polarización de opiniones en el mundo actual y nos hace reflexionar sobre la necesidad de crear puentes para vivir en comunidad. Sin palabras, pero con una narrativa visual poderosa, esta obra marca el debut de Nani Brunini como autora.

---

Roberto & Gelatina

---

Gelatina, una niña un poco traviesa, quiere que Roberto, su hermano mayor, pase tiempo con ella. Pero Roberto está muy ocupado escribiendo una novela en su computadora: será una historia para grandes escrita por alguien grande.

Porque Roberto ya no es un niño y, por cierto, no tiene tiempo para cuidar a su entrometida hermanita. Sin embargo, la niña es tenaz e insiste. Roberto finalmente accede a leerle una historia. ¡Pero solo una!

El libro retrata, de un modo ligero y festivo, la relación -a la vez cotidiana y profunda- entre dos hermanos. Con un dejo autobiográfico, el nuevo libro de Albertine y Germano Zullo confirma la alquimia de la pareja creativa suiza.

Albertine es una reconocida ilustradora de la Suiza francófona. “Mi pequeño”, obra de la misma dupla creativa y también editada por Limonero, recibió el Primer Premio en Bolonia, Feria del Libro Infantil en 2016.

Germano Zullo nació en Ginebra, en 1968. Estudió economía y administración. Sin embargo, en 1996, su carrera dio un giro y comenzó a dedicarse a escribir cuentos infantiles. Germano también es autor de cuentos, crónicas, poemas y textos para teatro y cine.

---

Datos sobre Brunini

---

Nani Brunini nació en 1976, en São Paulo, Brasil. Antes de trasladarse a Lisboa, donde vive actualmente, vivió en Manheim, Helsinki, Londres y San Francisco. Estudió Bellas Artes y Diseño Industrial. En 2020 fue invitada a publicar su primer libro, Discordia, resultado de ejercicios de creación para la colección de “libros mudos”.