Con la misma fuerza que la “reina”

La historia en femenino

El ingeniero José Dehais, el escritor Hugo Lencinas y el periodista e investigador Héctor Pérez Morando han acercado durante años a los catrielenses la historia de los “Catriel” y de Bibiana García, cacica de la tribu que le dio origen al nombre y fundadora de la ciudad . Pero esta vez quien relata la vida de este personaje autóctono es su bisnieta Aidé Cortés, quien la evoca, la venera y se refiere a ella resaltando las cualidades que dejaron sendas huellas en su descendencia. Por su espíritu persistente, luchador y tenaz, Bibiana García fue conocida como la cacica que llegó con 1.200 lanceros –aborígenes y blancos– que la siguieron en la lucha para reclamar las tierras que el gobierno le había prometido a su esposo antes de que su propio hermano le diera muerte. Pero esta mestiza también era admirada por su belleza y de ahí habría surgido la denominación de reina con que es conocida. Aidé Cortés destaca en ella su condición de machi, título que le fuera dado por considerarla una mujer sabia, la sanadora o curandera de la tribu, encargada de impartir órdenes y consejos y reconocida como “mujer de paz”. De la misma manera que lo hiciera su bisabuela, Aidé Cortés es el máximo referente en la comunidad Quiñé Trchaún Peñí, que aún hoy, a 112 años de su fundación persigue los títulos de propiedad de las tierras que habitaron sus antepasados. Con el mismo fervor y mansedumbre Aidé antepone la figura de su bisabuela y reclama insistentemente por un reconocimiento hacia la “machi” y su comunidad. Por eso batalló hasta lograr que se realice la obra del monumento tan ansiado con el fin de que la imagen de la reina permanezca de generación en generación. Con el mismo ímpetu pidió que el mismo la represente en posición de lucha –con la lanza y la bandera– montada en su caballo mirando el puel (sol) para que de esta manera también quede plasmado que, a pesar de las contiendas, Bibiana era una mujer que recorría las tolderías dando consejos e intercediendo para que reine la paz. Ese fue el legado que pasó a las generaciones venideras, y aunque se dice que Bibiana García tuvo dos hijos, Aidé asegura que tuvo sólo uno: Jacinto Cortés. Este dato aclaratorio surge porque Aidé lo solicitó al sentirse molesta por las versiones que afirman que Juan y Bibiana tuvieron dos hijos, como dice el libro: “Rastros de nuestra tierra” del escritor Hugo Lencinas. Pero de esta aseveración se desprendió otro dato que califica a Bibiana García como una mujer transgresora para la época ya que después de enviudar, se casó con Juan Cortés, un hombre 16 años menor que había sido una especie de hijo de crianza durante los años que vivió con su primer esposo: Cipriano Catriel. Más allá de estas citas anecdóticas, Aidé volvió a valorar la tenacidad de aquella mujer luchadora, que persiguió el mismo fin durante más de cuatro años sin rendirse, fin que finalmente consiguió y que eran las tierras prometidas; las mismas de las que hoy espera obtener los títulos de propiedad, su descendencia. Textos de este suplemento: Paula Fava Fotos: Verónica Roig

la bisnieta