Argentinas ganan premio Alfaguara

MADRID, (DPA/AR).- «El turno del escriba», de las argentinas Graciela Montes y Emma Wolf, fue distinguida ayer con el Premio Internacional de Novela Alfaguara, según dio a conocer en Madrid el jurado presidido por José Manuel Caballero Bonald.

El jurado, que también integraron Silvia Hopenhayn, Fernando León de Aranoa, Ana María Moix, Manuel Rivas, Iván Thays y Juan González, consideró que la novela «es la recreación de una época fascinante de la humanidad, la de los descubrimientos y la atracción por lo desconocido, que trasciende el marco histórico para convertir su escritura deslumbrante en un acto de libertad». Los personajes centrales son el escriba Rustichelo y el viajero Marco Polo, que coinciden en la cárcel en la Génova del siglo XIII. «La novela transforma el espacio cerrado del calabozo en un arca donde caben el mundo real y el de los sueños», según los jurados.

El galardón, uno de los más importantes del ámbito de habla hispana, está dotado con 175.000 dólares.

En conexión telefónica desde Argentina, explicaron a la prensa reunida en la sede de Alfaguara en la capital española que escribir juntas «fue una experiencia formidable, por el respeto que nos tenemos».

Montes señaló que el trabajo de documentación fue muy minucioso. «La parte histórica es totalmente real y la ficción son los huecos que deja la historia».

Se presentaron 649 novelas, 457 de ellas de América Latina y 192 de España. Esa cifra supone un nuevo récord, ya que supera en 14 novelas a las presentadas el año pasado. Las ganadoras, además de recibir el dinero y una escultura de Martín Chirino, obtienen la oportunidad de publicar su novela en España y América Latina.

Graciela Montes (Buenos Aires, 1947) es profesora en Letras por la facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, escritora, editora y traductora.

Ema Wolf (Carapachay, Buenos Aires, 1948) es licenciada en Lengua y Literatura Moderna por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, escritora y periodista.