«El Holocausto nos avergüenza»

JERUSALÉN (AFP/AP).- La canciller alemana Angela Merkel declaró el martes ante el parlamento de Israel que sus compatriotas están «llenos de vergüenza» por el Holocausto y rindió homenaje a sus víctimas, tras agradecer en hebreo «el honor» de haber sido recibida en la tribuna de la Knesset, el parlamento israelí, una intervención sin precedentes para un jefe de gobierno alemán más de seis décadas después del genocidio nazi.

«Les agradezco que me hayan dispensado el honor de poderme dirigir a la Knesset. Es un gran honor», declaró la canciller ante los diputados, que saludaron su gesto con una ovación.

El discurso de Merkel coronó una visita de tres días a este país para celebrar el 60º aniversario de la creación del estado de Israel. El gobierno israelí rindió un gran homenaje a Merkel, un firme aliado, al izar la bandera alemana sobre su parlamento, mientra sonaban los himnos nacionales de ambos países.

Una decena de diputados, de los 120 que cuenta la cámara, decidieron sin embargo no asistir a la sesión, algunos de ellos para protestar por el uso del alemán en un país construido en gran parte sobre el recuerdo de la Shoah, el genocidio de los judíos durante la II Guerra Mundial. «Protesto por la decisión de permitir que se escuche un discurso en lengua alemana (en la Knesset). Sé que los últimos sonidos que oyeron mis abuelos y mis tíos, a los que no conocí, fueron los de la lengua alemana», declaró el diputado de extrema derecha Arieh Eldad.

La canciller no eludió, al volver a su lengua materna, esta mancha en la historia de su país. «A nosotros, los alemanes, la Shoah nos llena de vergüenza. Me inclino ante sus víctimas, sus supervivientes y aquellos que les ayudaron a sobrevivir», dijo en tono grave. «Alemanes e israelíes están y seguirán siempre unidos de forma particular por la memoria de la Shoah», añadió Merkel.

«Les agradezco que me hayan permitido dirigirme a ustedes en mi lengua materna», subrayó esta dirigente nacida después de la II Guerra Mundial.

La amenaza iraní contra Israel figuró igualmente de forma destacada en su discurso. «Las amenazas que esgrimen los iraníes contra Israel y el pueblo judío son sin duda alguna una fuente de inquietud. No es el mundo quien debe probar que Irán fabrica la bomba atómica, sino Irán quien debe convencer al mundo que no quiere dotarse de arma atómica», advirtió. El primer ministro israelí, Ehud Olmert, saludó la firme postura de Merkel. «El problema de Irán sobrepasa las fronteras de Israel y constituye una amenaza para la paz de Oriente Medio y del resto del mundo».