Al Qaeda muestra cómo decapita a civil estadounidense

DUBAI, Emiratos Arabes Unidos (Télam-AP).- Un video en el que se muestra a cinco encapuchados islámicos que decapitan a un joven civil estadounidense apareció ayer en el sitio de Internet Muntada al-Ansar, en represalia por las torturas contra prisioneros iraquíes.

«Me llamo Nick Berg, mi padre se llama Michael y mi madre Susan. Tengo dos hermanos y vivía en Filadelfia», aseguraba el joven, que llevaba desaparecido varios días.

Tras esas palabras, se ve como los hombres, que dijeron cometer el asesinato en respuesta a las torturas de los presos iraquíes, agarraban al joven de 26 años y le colocaban un cuchillo en el cuello. Mientras lo degüellan, se escuchan gritos en árabe que proclaman que «Alá es el más grande».

El grupo, que se vincula con la red Al Qaeda, dijo que llevó a cabo el ajusticiamiento por el abuso de prisioneros iraquíes por parte de soldados estadounidenses en una cárcel de Bagdad.

La pobre calidad de la cinta, mostrada en el sitio Muntada al-Ansar, empieza con la víctima sentada sobre el piso, con cinco personas enmascaradas detrás de él.

Un encapuchado señala en el video que los captores habían ofrecido intercambiar al rehén por algunos detenidos en Abu Ghoreib, pero funcionarios de Estados Unidos se negaron.

«De modo que les decimos que la dignidad de los hombres y mujeres musulmanes en Abu Ghoreib y otros lugares no estará redimida a menos que sea por sangre y almas», agrega el encapuchado.

«Ustedes no recibirán de nosotros otra cosa que un ataúd detrás de otro ataúd, ejecutados de esta forma».

La operación fue titulada «Abu Musab Al Zarqawi muestra la masacre de un americano».

Sin embargo, no quedó claro si Al Zarqawi, un dirigente de alta jerarquía de Al Qaeda acusado de múltiples ataques contra la fuerzas estadounidenses en Irak, estaba en el video, informó la BBC, de Londres.

La muerte del civil estadounidense fue confirmada por el mando militar norteamericano, cuatro días después de que fuera hallado su cuerpo. El cadáver del hombre fue hallado en un viaducto en Bagdad el sábado.

En el video aparecen cinco hombres enmascarados de pie sobre un civil vestido de naranja y atado, a quien se identifica como un estadounidenses de Filadelfia, informaron la televisión estadounidense y británica.

Berg trabajó en Bagdad desde diciembre de 2003 hasta el pasado primero de febrero y regresó a Irak en busca de un nuevo empleo en marzo.

El joven comunicó a sus padres que no encontró trabajo y que tenía planeado volver a su casa el 30 de ese mes, pero la comunicación diaria con su casa se interrumpió el 24 de marzo, aunque después explicó a su familia que había estado retenido por policías iraquíes en un puesto de control en Mosul.

Pero Berg volvió a desaparecer el pasado 9 de abril, cuando comenzaron los secuestros de extranjeros y justo después de que sus padres presentaran una queja en un juzgado de Estados Unidos por la detención ilegal de su hijo.

 

Unánime condena

La bárbara muerte de un estadounidense fue condenada ayer por gobierno y organismos de derechos humanos.

«El asesinato de estadounidenses es siempre un motivo de preocupación», dijo en una primera reacción el fiscal general estadounidense, John Ashcroft. Estamos ante una cuestión «muy seria» que «se refiere a la protección de ciudadanos estadounidenses», agregó.

Gran Bretaña también condenó en duros términos la supuesta decapitación. «Si esto es verdad, es completamente repugnante e indefendible», dijo un portavoz del Foregein Office en Londres.

Leigh Daynes, portavoz de la Cruz Roja, manifestó impresión y pesar por lo ocurrido. «Las leyes de la guerra, de las cuales la Cruz Roja es guardiana, aplican a todos las partes en tiempos de conflictos armados y esperamos que las leyes de la guerra sean observadas en todo momento», afirmó. Lesley Warner, de Amnistía Internacional, dijo por su parte: «Se trata claramente de un abuso muy grave contra los derechos humanos». (DPA)

Notas asociadas: Poderosas imágenes del horror Preparan el juicio a Saddam El ejército atribuye torturas a falta de liderazgo y disciplina Bush sancionará a Siria hasta que coopere contra el terrorismo Barril de petróleo rompió el techo de U$S 40  

Notas asociadas: Poderosas imágenes del horror Preparan el juicio a Saddam El ejército atribuye torturas a falta de liderazgo y disciplina Bush sancionará a Siria hasta que coopere contra el terrorismo Barril de petróleo rompió el techo de U$S 40