¿Genial o aburrido? El mundo literario dividido con Nobel a Modiano

LITERATURA

¿Quién es Patrick Modiano?

Hasta hace pocos días el escritor francés sólo era conocido fuera de su país por unos pocos fans y ahora recibe el premio Nobel de Literatura. Con sus obras, Modiano recuerda el pasado y “evoca los más incomprensibles destinos humanos”, argumentó la Academia sueca en Estocolmo.

Pero no todos los expertos están contentos con esta elección. El mayor galardón literario del mundo quedó por decimoquinta vez en Francia y dejó una vez más con las manos vacías al japonés Haruki Murakami, considerado favorito desde hace años, así como a otros autores de Cercano Oriente y África.

“No es especialmente interesante”, e incluso “aburrido” fueron las palabras que se escucharon este jueves de boca de los críticos suecos después de que se revelara el nombre del ganador. “Si se leyeron tres libros suyos ya se sabe quién es”, consideró la experta literaria Ebba Witt-Brattström.

En el mundo literario internacional también hubo cierta incomprensión. El diario británico “The Guardian” consideró “un escándalo” que no fuera premiado el novelista estadounidense Philip Roth.

Modiano, de 69 años, siempre vuelve al pasado en sus obras. Su tono suele ser melancólico, su mirada precisa. Sus historias transcurren principalmente en París, muchas veces durante la ocupación alemana de la Segunda Guerra Mundial o poco después.

“Pero siempre lo hace desde un nuevo ángulo”, apuntó el secretario permanente de la Academia sueca, Peter Englund. “Se puede comparar con un gran rompecabezas donde cada libro aporta y el todo conforma una especia de cuadro”, manifestó Englund, que consideró que Modiano escribe en un estilo “claro, casi perfecto”.

La postura de Englund fue respaldada por, entre otros, el crítico literario alemán Denis Scheck. “Al comité sólo hay que felicitarlo por esta sabia elección”, dijo Scheck a dpa en la Feria del Libro de Fráncfort. “El premio va a un autor que conjuga en su obra cosas aparentemente incompatibles, y que es a la vez un artista superior y un obsesionado archivista”.

Modiano se sumó hoy a la larga lista de ganadores franceses del Nobel de Literatura, el último de ellos Jean-Marie Gustave Le Clézio, en 2008. Ambos eran desconocidos fuera de su país antes de ser premiados. Y la Academia sueca, rodeada de secretismo, tuvo además una sorpresa con Modiano: en las listas de apuestas y en las especulaciones aparecía su nombre.

De todas formas, la que figuraba como favorita de los especialistas y periodistas era la escritora bielorrusa Svetlana Alexievich, que ya muchos consideraban posible ganadora del Nobel en 2013. “Alexievich nos habría hecho más feliz”, dijo el editor sueco Svante Weyler sobre la autora, crítica del régimen de su país. “Con ella la Academa habría tomado posición en un asunto decisivo para el presente europeo”.

El año pasado los expertos también se equivocaron con Alexievich, ya que la ganadora fue la canadiense Alice Munro, apolítica y para nada controvertida, que fue considerada una “maestra de la narrativa breve contemporánea”.

Julia Wäschenbach (dpa)