PARA PAG. 3 . Nota princial. + secundaria + terciaria y microformatos

La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos se disculpó con los elencos y equipos técnicos de las cintas “La La Land’’ y “Moonlight’’ por el error en el anuncio de la ganadora a mejor película durante la ceremonia de premiación de los Oscar.

En un comunicado, la Academia dijo lamentar profundamente los errores cometidos durante la presentación y se disculpó con el equipo técnico y el reparto de las dos películas, “cuya experiencia se vio profundamente alterada por este error’’.

La Academia también se disculpó con Warren Beatty y Faye Dunaway y con los fans en todo el mundo que vieron la emisión de la gala. La ceremonia fue seguida por televisión por 32,9 millones de televidentes, más de un millón menos que el año pasado.

La auditora responsable por la integridad de los premios, PWC, dijo que se habían cometido varios errores. PWC, antes conocida como Price Waterhouse Coopers, dijo que dos de sus auditores asignados a la ceremonia no actuaron con suficiente rapidez cuando se anunció erróneamente que “La La Land’’ había ganado el premio a mejor película.

“PWC asume la plena responsabilidad por la serie de errores y violaciones de los protocolos establecidos durante los Oscar’’, escribió PWC. Dijo que un socio, Brian Cullinan, entregó erróneamente a los presentadores Warren Beatty y Faye Dunaway un sobre que contenía el nombre de la ganadora del premio a la mejor actriz. “Una vez cometido el error, el señor Cullinan y sus socios no aplicaron con la suficiente rapidez los protocolos para corregirlo’’, dijo el comunicado.

No explicó qué protocolos fueron violados, tampoco si un tuit enviado por Cullinan acerca de Emma Stone, galardonada como mejor actriz, fue uno de los factores que provocó el error.

La firma, que maneja los anuncios de los Oscar desde hace 83 años, presentó disculpas a Beatty, Dunaway, los elencos y equipos técnicos de “La La Land’’ y “Luz de luna’’, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y el presentador Jimmy Kimmel.

“Expresamos nuestro profundo agradecimiento a cada uno de ellos por su amabilidad en un momento tan difícil’’, dice el comunicado. “Durante los últimos 83 años, la Academia ha confiado a PWC la integridad del proceso de premios durante la ceremonia, y anoche (por el domingo) les fallamos”.

Luego del escándalo abundaron las conjeturas acerca de las causas de la peor metedura de pata de la historia de los Oscar. El fiasco dio lugar a innumerables chistes, memes y una investigación.

El misterio se profundizó el lunes por la tarde cuando el diario “Wall Street Journal” informó sobre un tuit enviado por Cullinan con una foto de Stone con su estatuilla. El texto decía “Mejor actriz Emma Stone tras bambalinas’’. El tuit dio lugar a la pregunta de si el contador estaba distraído de su tarea. Aunque el tuit fue borrado de la red social, se conservó una copia en Google.

El anuncio equivocado alteró el festejo que suele seguir a la coronación de la mejor película. El único error similar se produjo en 1964, cuando Sammy Davis recibió el sobre equivocado con el ganador de la mejor partitura, pero se rectificó rápidamente.

Martha Ruiz y Brian Cullinan, dueños del secreto… y del error.

“Pienso que se centraban tanto en la política, que al final no supieron tomar la curva. Fue un poco triste”

dijo sobre la ceremonia Donald Trump al portal de ultraderecha “Breitbart News”.

MICROFORMATO

DATO

Ráting

32,9

millones de televidentes que vieron la entrega de premios Oscar representan una reducción de más de un millón de espectadores en comparación al año pasado.

FRASE

“Pienso que se centraban tanto en la política, que al final no supieron tomar la curva. Fue un poco triste

dijo sobre la ceremonia Donald Trump al portal de ultraderecha “Breitbart News”.

TÍTULO: Todos piden diculpas

LOCALIZACIÓN: Los Ángeles

PROCENDENCIA: Agencias

La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos se disculpó con los elencos y equipos técnicos de las cintas “La La Land’’ y “Moonlight’’ por el error en el anuncio de la ganadora a mejor película durante la ceremonia de premiación de los Oscar.

En un comunicado, la Academia dijo lamentar profundamente los errores cometidos durante la presentación y se disculpó con el equipo técnico y el reparto de las dos películas, “cuya experiencia se vio profundamente alterada por este error’’.

La Academia también se disculpó con Warren Beatty y Faye Dunaway y con los fans en todo el mundo que vieron la emisión de la gala.

La auditora responsable por la integridad de los premios, PwC, dijo antes que se habían cometido varios errores. PwC, antes conocida como Price Waterhouse Coopers, dijo que dos de sus auditores asignados a la ceremonia no actuaron con suficiente rapidez cuando se anunció erróneamente que “La La Land’’ había ganado el premio a mejor película.

“PwC asume la plena responsabilidad por la serie de errores y violaciones de los protocolos establecidos durante los Oscar’’, escribió PwC. Dijo que un socio, Brian Cullinan, entregó erróneamente a los presentadores Warren Beatty y Faye Dunaway un sobre que contenía el nombre de la ganadora del premio a la mejor actriz.

“Una vez cometido el error, el señor Cullinan y sus socios no aplicaron con la suficiente rapidez los protocolos para corregirlo’’, dijo el comunicado.

No explicó qué protocolos fueron violados, tampoco si un tuit enviado por Cullinan acerca de Emma Stone, galardonada como mejor actriz, fue uno de los factores que provocó el error.

La firma, que maneja los anuncios de los Oscar desde hace 80 años, presentó disculpas a Beatty, Dunaway, los elencos y equipos técnicos de “La La Land’’ y “Moonlight’’, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y el presentador Jimmy Kimmel.

“Expresamos nuestro profundo agradecimiento a cada uno de ellos por su amabilidad en un momento tan difícil’’, dice el comunicado.”Durante los últimos 83 años, la Academia ha confiado a PwC la integridad del proceso de premios durante la ceremonia, y anoche (por el domingo) les fallamos”.

Luego del escábalo abundaron las conjeturas acerca de las causas de la peor metedura de pata de la historia de los Oscar. El fiasco dio lugar a innumerables chistes, memes y una investigación.

El misterio se profundizó el lunes por la tarde cuando el diario “Wall Street Journal” informó sobre un tuit enviado por Cullinan con una foto de Stone con su estatuilla. El texto decía “Mejor actriz Emma Stone tras bambalinas’’. El tuit dio lugar a la pregunta de si el contador estaba distraído de su tarea. Aunque el tuit fue borrado de la red social, se conservó una copia en Google.

El anuncio equivocado alteró el festejo que suele seguir a la coronación de la mejor película. El único error similar se produjo en 1964, cuando Sammy Davis recibió el sobre equivocado con el ganador de la mejor partitura, pero se rectificó rápidamente.

NOTA SECUNDARIA (CON FOTO)

TÍTULO: Brian Cullinan, el gran culpable

LOCALIZACIÓN: Los Ángeles

PROCEDENCIA: AFP

Brian Cullinan fue el responsable de toda la confusión al final del Oscar con el anuncio errado de la ganadora a mejor película. Socio de la firma PriceWaterhouseCoopers (PWC), por décadas la firma auditora del premio, Cullinan entregó el sobre errado a los presentadores Faye Dunaway y Warren Beatty, que anunciaron como ganador a “La La Land” y no a “Luz de luna”.

Cullinan había publicado una foto de la actriz Emma Stone en Twitter justo antes de cometer su error, según varios reportes de prensa, y había estado tuiteando bastante durante toda la noche. Cullinan no ha hablado en público sobre su error pero PWC rápidamente ofreció disculpas en un comunicado, asegurando que investigaría lo sucedido.

Él y su colega Martha Ruiz, que personalmente entregan los sobres con los ganadores, explicaron recientemente en una entrevista que hay dos paquetes de sobres en el evento. “Nos colocamos en lados opuestos del escenario, tras bastidores durante toda la noche, y le entregamos el respectivo sobre al presentador”, dijo Cullinan a medium.com. “No suena muy complicado pero tienes que estar seguro de entregar el sobre correcto al presentador”, añadió.

Después que Ruiz entregó a Leonardo DiCaprio el sobre con el triunfo de Stone, Cullinan tenía que haberse deshecho del duplicado, pero por error se lo dio a Beatty en lugar del de mejor película.

Tim Ryan, presidente de PwC en Estados Unidos, dijo a la revista “Variety” que había hablado largamente con Cullinan, quien estaba ubicado del lado izquierdo del escenario durante la noche. “Se siente terrible, horrible. Está muy molesto por su error, que también es mío, nuestro y todos nos sentimos mal”, señaló.

NOTA TERCIARIA

TÍTULO: Jimmy Kimmel y el final que no fue

LOCALIZACIÓN: Los Ángeles

PROCEDENCIA: AP

El presentador de la gala de los Oscar, Jimmy Kimmel, compartió en su monólogo del lunes en “Jimmy Kimmel Live!’’ su punto de vista sobre el error en el anuncio del premio a mejor película. “Como estoy seguro de que han oído, de algún modo `La La Land’ fue al mismo tiempo la mayor ganadora y perdedora anoche’’, dijo Kimmel. “Fue la final más rara en televisión desde `Lost’’’, bromeó Kimmel.

Según el plan original, explicó, él iba a terminar la gala entre el público, sentado junto a Matt Damon, cuando empezó a rumorearse que se había cometido un error.

“Estamos sentados ahí y nos damos cuenta de que hay alguna clase de revuelo’’, dijo Kimmel. “Y Matt dice, ‘Creo que he oído al jefe de escena decir que se equivocaron con el ganador’… De modo que uno, bueno, el presentador subirá al escenario y aclarará esto. Y entonces recordé, oh, yo soy el presentador’’.

Tres productores de “La La Land’’ dieron discursos de agradecimiento antes de que se corrigiera el error y “Luz de luna’’ recibiera el premio.

Kimmel dijo que había “una confusión enorme’’ cuando subió al escenario y nadie parecía seguro de qué hacer. Entonces, Denzel Washington, sentado en primera fila, llamó la atención de Kimmel y exclamó “¿Barry!’’.

“En algún momento me di cuenta de que Barry Jenkins, el director de `Luz de luna’, estaba detrás de mí y Denzel quería que le diera el micrófono para hacer un discurso, lo que tenía sentido’’, dijo Kimmel. “Gracias a Dios que Denzel estaba allí para darle sentido’’.

Tras terminar el programa, Kimmel habló entre bambalinas con Beatty, que le mostró los sobres. Dunaway, por su parte, “hizo toda una huida’’.

Jimmy Kimmel

El final que no fue

El presentador de la gala de los Oscar, Jimmy Kimmel, compartió en su monólogo del lunes en “Jimmy Kimmel Live!’’ su punto de vista sobre el error en el anuncio del premio a mejor película. “Estoy seguro de que han oído que de algún modo ‘La La Land’ fue al mismo tiempo la mayor ganadora y perdedora’’, dijo Kimmel.

“Fue la final más rara en televisión desde ‘Lost”, bromeó.

Según el plan original, explicó, él iba a terminar la gala entre el público, sentado junto a Matt Damon, cuando empezó a rumorearse que se había cometido un error.

“Estamos sentados ahí y nos damos cuenta de que hay alguna clase de revuelo. Y Matt dice, ‘Creo que he oído al jefe de escena decir que se equivocaron con el ganador’… De modo que uno, bueno, el presentador subirá al escenario y aclarará esto. Y entonces recordé, oh, yo soy el presentador’’, señaló.

Kimmel dijo que había “una confusión enorme’’ cuando subió al escenario y nadie parecía seguro de qué hacer.