Veinte años en veinte canciones: la neuquina Devra celebra dos décadas de música con su primer disco

Devra viaja en el tiempo, mira hacia atrás y se detiene en un punto: junio de 2006. Es el momento en que empezó su carrera como cantante profesional en Kalahari, el conjunto neuquino de música árabe.

Veinte años después, en tiempo presente, Devra celebra sus dos décadas de música con su primer disco, un trabajo que reune lo más destacado de su repertorio y que no por nada se llama Colección Veinte Años: Canciones del Mundo.

Pensado como un viaje musical, el álbum recorre un amplio repertorio que incluye tangos, folclore, canciones de rock y de la música popular francesa, italiana y brasileña, standards de jazz y composiciones de world music.

Devra: las canciones

La (s)elección d e las canciones refleja el amplio recorrido musical de Devra a lo largo de estos veinte años, su curiosidad por los sonidos y lenguajes, ya que canta en portugués, francés, italiano, inglés e incluso en árabe, pero, sobre todo, destaca su versatilidad como cantante.

“Si fuera especialista sería en canciones del mundo”, sugiere Devra. “Especialista en ir cambiando internamente, porque no es solo cantar todas las canciones, sino cada una con lo que le es propio. El sonido de un rock and roll no es lo mismo que el sonido de una canción francesa tradicional, por ejemplo. Entonces, cada una, no solo por lo interpretativo del contenido de la canción, sino por la estética sonora también, pide y necesita algo particular que yo trato de dárselo también. Me pongo mucho en el contexto, en la época, en qué es lo que expresa ese estilo en particular. Es un viaje muy interesante el que logramos”.

Colección Veinte Años abre con dos tangos: “Se dice de mi” y “Malena”. Sigue una sección que combina folclore argentino y música popular brasileña, con tres composiciones de la propia Devra: “Zamba en espiral” y “Canción para el silencio”, ambas en coautoría con Germán Gorosito, “Chacarera de la luna”;y “Canción con todos”, de César Isella y Tejada Gómez. “A primera vista” (Chico César), “Chega de Saudade” (Jobim y Vinicius de Moraes).

La sección rockera abre con una gran versión de “Vagabundear”, del roquense Cacho Lobello y sus Buscados Vivos; y cierra con la potente “Somebody To Love”, de Queen. Y continua con dos pieza s de jazz: “Don’t Konw Why”, de Jesse Harris que popularizó Norah Jones; y “Mellow Tone”, de Duke Ellington.

Lo que sigue es un viaje musical por Europa y Medio Oriente, en el que Devra rescata grabaciones e interpretaciones de sus comienzos como cantante profesional con Kalahari. Pero primero, Europa: “Ler Feuilles Mortes”, “La Vie en Rose”, “Un Anno DáAmore”, “Ío Vivró Sensa Te” y “Ventilador R80”, de Ojos de Brujo, la banda barcelonesa de los ‘90 que fusionaba flamenco con reggae, hip hop, música latina, rock y electrónica.

Devra sobresale en “Hija mía, mi querida”, canción sefaradí anónima; y “Leish Natarak” (Por qué peleamos), canción escrita en árabe por la cantante belga Natasha Atlas, que combina música tradicional árabe con elementos electrónicos, trip-hop y downtempo. El tema número veinte, que cierra este viaje, es “Je ne regrette rien”, de Charles Dumont y que inmortalizó Edith Piaff.

Historia de un disco

“Desde que decidí trabajar de esto, ya pasaron 20 años de mi primera presentación como Devra y siempre tuvimos, como todos, ese sueño de dejar plasmado en una grabación lo que venimos haciendo. Mucha gente, al terminar los conciertos, a lo largo de estos años me ha preguntado si tenía material grabado para seguir escuchando. Y la verdad es que había alguna que otra cosa en You Tube o Spotify, pero muy poco, más que nada conciertos en vivo. Charlando con distintos compañeros, con la familia, dijimos vamos a encarar este proyecto y poder hacer como un resumen musical de lo que he transitado en estos años, ¿no? Y eso es Canciones del Mundo”, cuenta Devra.

“He sido muy inquieta a nivel musical, entonces año a año hemos ido generando proyectos muy diversos relacionados con el tango, luego con el folclore, con música latinoamericana, Brasil, jazz, y después distintos idiomas, porque mi formación lírica me fue llevando para ese lugar, si bien yo no me dediqué a lo lírico, sino más bien a lo popular”.

“Lo pensé como un concierto en vivo”, explica Devra sobre el armado del disco y el orden de las canciones dada la variedad de géneros. ”Los criterios son muchos porque es como cuando elegimos un repertorio para presentar en vivo, porque tanto la elección de los temas, el orden y el sonido que fuimos buscando a la hora de mezclar y editar, yo quería que se escuche como si estuvieran escuchando en vivo, que el recorrido de las canciones funcionaran como el setlist de un concierto, aunque son canciones de estudio”.

Cacho Lobello, presente

Canciones del Mundo incluye dos canciones de rock y una de ellas es nada menos que “Vagabundeando”, de Cacho Lobello y sus Buscados Vivos. El músico roquense, fallecido en 2023, fue uno de los primeros rockeros del Alto Valle.

La versión incluida en Canciones del Mundo es una versión remasterizada de la grabación que hizo Buscados Vivos en su disco Lanza con cuerdas (2017). La voz principal y los arreglos corales son de Devra. La instrumentación es la original a cargo de Rodolfo “Rody” Borra en bajo eléctrico, Oscar “Piojo” González en guitarra líder, “Cacho” Lobello, en guitarra y Diego de la Vega en batería.

“Cacho estaba muy contento con el proyecto que tenemos de Rock de la Patagonia, junto a Germán Gorosito”, recuerda Devra. “Estaba muy contento de formar parte del primer libro, falleció justo antes de que llegue a sus manos. Pero estaba ahí saliendo, y había muchos audios de por medio, conversaciones, y estaba muy emocionado. Este tema en particular, ‘Vagabundear’, que grabaron con Buscados Vivos, él quería hacer un videoclip, ya había estado en conversaciones también con Nico Quezada para hacerlo con unos perros ahí hermosos, rescatados”.

“Me encanta esta canción, la canto siempre que presentamos los libros y siempre pasan cosas cuando presento esa canción, se corta el sonido, aparecen luces, que no estaban programadas en el escenario, cosas muy extraordinarias, digamos(risas). Tenemos nuestro corazoncito con ese tema, y es un temazo, además. Le hicimos algunos arreglos de coros y de inicios e intros y cierres y lo incluimos para homenajear a un músico de la Patagonia, que ha sido también referencia de muchos”.

Una producción compleja

El disco terminó de tomar forma a fines del año pasado, sobre todo por cuestiones de presupuesto ya que se trata de una producción independiente. En febrero comenzaron las conversaciones con Marcos Arquetti para resolver las cuestiones de producción, ordenar las canciones, la búsqueda de la estética sonora. Se grabó entre marzo y abril, se mandó a imprimir en mayo y hace unos pocos días llegó a las manos de Devra. Esta es brevemente la historia material de Canciones del Mundo. Pero la idea de hacerlo viene de antes.

“En 2020 podríamos decir que empezó”, hace memoria Devra. “Porque en medio de la pandemia empezamos a hacer algunas canciones que dentro del caos que vivíamos buscábamos un poco de calma, de esta conexión con uno mismo, que nos encontramos todos un poco a la fuerza, ¿no? Uno mismo con los más cercanos y que es tan importante también. Hicimos un par de temas y la idea era hacer un EP de canciones de rock suave que después formaran parte de un disco reuniendo tres EP. Uno de rock suave, uno de folclore y el otro de canciones del mundo. Eso quedó en el camino sobre todo por cuestiones de presupuesto”.

Quedó la idea y quedó ese primer EP, pero quedó así, como algo pequeño, recuerda Devra. “Y después ya aproximándome al aniversario, digamos, de 20 años, que es un montón, uno hace una revisión y y se replantea cosas también, ¿no? Por qué hago lo que hago, qué he hecho hasta acá y qué quiero seguir haciendo. Y me pareció bien como un momento de mi historia musical poder reunir todo este conjunto de canciones que reflejan ni más ni menos que ese recorrido”.

“El disco es tan ecléctico que resulta muy difícil armar una banda para estas canciones; de hecho, lo sigue siendo, ahora que estamos preparando el repertorio para la presentación porque requiere ser muy dúctil para tocar todos estos ritmos y armonías y estilos diferentes para hacerlo para el disco”, reconoce Devra al hablar de la instrumentación que acompaña su voz en cada una de las veinte canciones.

“Evaluamos los costos, era muy complicado y si llamaba a todos los músicos para los distintos temas era un montón también de logística. De hecho, cuando hicimos las tres canciones que están en Spotify de rock suave trabajamos con gente de Olavarría, de Brasil, de Plottier, de Cipolletti , de La Plata, cada uno desde su lugar. Después, reunimos el material , se grabaron acá mis voces, se editó todo en Buenos Aires… era un montón y eran tres canciones. Yo dije, esto va a estar complicado (risas) Y resultó que Neo González, gran compositor sobre todo de música contemporánea y orquestal, muy joven y muy talentoso, empezó a armar las bases instrumentales, después hicimos los arreglos musicales con Marcos Arquetti”.

De las veinte canciones del disco, Devra grabó quince en marzo, las otras cinco son con su voz original, es decir, las que grabó en años anteriores: “Leysh Natarak, en 2008; “Les Feuilles Mortes”, en 2010; Chacarea dela luna, en 2016; “Canción para el silencio”, en 2021; y “Zamba en espiral”, en 2022. Este también es cierto de viaje que propone el disco: el de la voz de Devra a lo largo de veinte años. “Está buenísimo eso”, se entusiasma. “Porque vos escuchás de repente un tema de ahora y un tema del 2008, y a nivel tímbrico la voz se escucha como si no me hubiese pasado el tiempo. Yo trato de honrar la música. Y muchos compañeros tratamos de hacer eso. En mi caso honro la música. La música es una maravilla, me ha dado todo, me ha salvado. Entonces hay que honrarla, sí”.

---

Devra presentará Colección Veinte Años: Canciones del Mundo con una gira por el Alto Valle en agosto: el sábado 8,, a las 21, en La Hormiga Circular, de Regina; el sábado 15, a las 22, en Casa de la Cultura de Roca; el sábado 22, a las 22, en Teatro Esquilo de Allen; y el domingo 30, a las 20, en Deriva Teatro de Neuquén.

---

Ficha técnica del disco

Dirección General: DEVRA
Producción Comercial: Germán Gorosito
Producción Musical: Marcos Archetti
Arreglos Musicales: Marcos Archetti, DEVRA y Neo Gonzalez
Grabación, Edición, Mezcla y Mastering: La Toma Records
Técnica: Héctor “Chakal” Navarro
Asistencia técnica: Luis Ferri
Diseño: Ciro Gonzalez
Fotografía: Cleo Bouza.
Músicos: Julián García (Cipolletti),
Sergio Jara (Cipolletti), Alejandro Toro (Villa Regina), Pablo Venegas (Plottier), Alan Britaev (Osetia del Norte), Juan Ordonez (Cipolletti), Rafael Vieira (Brasil), Benjamín Rampoldi (BsAs), Marcos Archetti (La Plata), Neo González (Nqn/BsAs), Gustavo Tustanoski (San Martín de los Andes)
Fabián Gallina (Neuquén).