Sherezade cautiva al mundo y hay polémica

Televisión

Pese a los cuestionamientos vinculados al rol de la mujer en esta historia, el globo entero compró la tira que sigue batiendo récords de audiencia.

Chile, por caso, el país en el que se realizó el doblaje para Latinoamérica, fue el primero del continente en el que se emitió la novela. Tal fue el éxito de rating allí que otros canales de la región le compraron la serie turca al Kanal D (el canal de televisión que tiene la franquicia de la serie) para ser emitido en sus respectivos países, como Argentina, Colombia, Ecuador, México, Puerto Rico, Uruguay, Paraguay y Brasil.

No fue todo. Miembros de la comunidad armenia reclamaron que la ficción sea retirada de la programación del canal. Con motivo del centenario del genocidio perpetrado por el Estado Turco, donde perdieron la vida 1.500.000 de armenios, los miembros de esa cultura piden que salga del aire la novela de mayor audiencia en la tevé.

En el petitorio, dirigido al gerente de programación de El Trece, Adrián Suar, los representes de la comunidad armenia solicitan que no pasen más la novela por considerar una ofensa que se emita en un año clave para su cultura. Además, señalan las faltas notorias del estado turco respecto, por ejemplo, de los derechos humanos y la libertad de expresión.

En Chile lideró el rating del horario prime desde marzo de 2014, por lo que los ejecutivos del Mega, el canal que la tiene al aire en la actualidad, decidieron seguir emitiendo teleseries turcas del Kanal D, como “¿Qué culpa tiene Fatmagül?”, que se ve desde julio de 2014, y “Ezel, ¿Venganza o amor?”, estrenada en diciembre para reemplazar a “Las mil y una noches” (tuvo 33.1 puntos en el capítulo final). ¿Tendremos que prepararnos?

Países lejanos de Europa del Este como República Checa, Coacia, Hungría, Montenegro, Serbia, Kosovo, Ucrania y Grecia, o más cercanos, como Estados Unidos ya la emitieron.