“Sobre el vocablo matajudíos”

Con respecto a la nota de DyN, que reproduce “Río Negro” en su edición del martes 25/3, en la cual la DAIA cuestiona el apellido Matajudíos y que ha provocado comentarios y polémicas, sería oportuno acotar que dicho vocablo agraviante está también incluido en el Diccionario de la Real Academia Española y en varias enciclopedias, por ejemplo en la Británica, donde cita textualmente al castillo de Matajudíos, cerca de Burgos, donde nació el compositor Antonio de Cabezón (otro apellido desafortunado). También está presente dicho término designando a un pez: el mújol, que seguramente no tiene la culpa de tal apelativo. A decir verdad existen otros apellidos agraviantes, por ejemplo Matamoros, cuyo más conocido portador es el escritor argentino radicado en España Blas Matamoros, pero seguro que nunca tuvo un arma en la mano para matar a nadie. Eran apellidos que se daban en España por los servicios prestados a la Corona y aludían directamente a éstos, como sucedió con Santiago Matamoros, que en América se transformó en Santiago Mataindios. No conozco el apellido Matanegros. Menos mal. Jorge Castañeda DNI 8.569.045 Valcheta

Jorge Castañeda DNI 8.569.045 Valcheta