Una chica común en medio del horror

Cine

Hans Steinbichler estrenó la primera película alemana sobre Ana Frank, la adolescente judía holandesa que contó en su diario los dos años que vivió escondida con su familia en un altillo de Amsterdam antes de ser descubierta y asesinada a los 15 años en 1945 en el campo de concentración nazi de Bergen-Belsen.

Steinbichler, el director del filme, contó que su intención fue la de mostrar la vida de una adolescente como tantas, con sus típicos altibajos y sus esperanzas. Así, su muerte es aún más difícil de comprender, resaltó.

X28S33I6rSM

Trailer de la versión alemana de “El diario de Ana Frank”.

– La película cuenta la historia desde la perspectiva de Ana. ¿Por qué?

– Durante el rodaje no me costó nada ver todo a través de este cristal porque tenemos hijos de esta edad y porque así todo es claro y comprensible. La forma en la que observa a los demás y en la que es observada, el hecho de que crea que es el único ser en el mundo que vibra con sus sensaciones. Por ejemplo cuando Ana dice después de haber besado al joven: “He vivido algo que nadie ha vivido aún”. Eso me pareció grandioso. Y ahí me vino a la mente que su forma de ver las cosas debía ser la perspectiva de la película.

– ¿Se trató también de un recurso para diferenciarse de las películas que fueron filmadas antes sobre el tema?

– Las filmaciones de antes muestran casi todas el gran contexto histórico, presentan las circunstancias de forma explícita, es decir, la guerra y la era del nacionalsocialismo. Yo, por el contrario, me concentré en Ana y me dio la sensación de que esta chica estaba como dentro de una caja. No podía percibir directamente al enemigo sino que lo hacía a través de relatos y de la radio. Esta vida interna en la caja era bastante intacta. Había un chico del que se pudo enamorar y adultos de los que podía distanciarse. Esta situación me pareció increíble. Por eso quise tomar a Ana Frank, a quien todos conocen de nombre, y contar su vida como la vida de una chica normal de su edad. Por eso es más difícil de concebir que alguien de repente abra la puerta y diga “eres judía y ahora te llevamos a esta máquina de exterminio”.

– En la película, Ana es una adolescente típica que se pelea con sus padres.

– Otras películas la han representado como un ícono, también como una víctima y una especie de mártir representando a seis millones de judíos asesinados, algo que es más que comprensible. En realidad si se lee el libro detalladamente, Ana no es eso sino una chica muy vivaz que aprende a vivir en condiciones difíciles. Quería contar que Ana Frank no es una típica víctima, sino un ser humano.

– Ella misma no se sentía víctima sino que se consideraba fuerte. ¿Cómo vio a Ana?

– No era una chica fácil y era consciente del efecto que causaba en los demás. La forma en la que describe cómo le hace la vida imposible a la madre pero en pequeñas dosis y sabiendo adónde debía apuntar para ello. Eso es algo que uno conoce de los propios hijos. Me impresionó la forma en la que lo cuenta. No era una santa. Ana también revela en su diario sus aspectos desagradables, dice que puede ser mordaz y mala. Pero así se es a esa edad.

– ¿A qué distancia está la vida de Ana de la realidad de la juventud de hoy?

– Charlé mucho con nuestras hijas. Una cumple ahora 17 y tendría la misma edad que Ana cuando rodé la película. Leyó el libro y le pareció muy claro lo que escribía Ana. Dijo que era completamente normal. Me pareció interesante porque todo pasó hace 70 años.

– Hasta el momento en que la descubren, Ana está llena de confianza y forja planes de futuro.

– Se me estruja el corazón cuando leo que esta muchacha quiere ser mujer, tener familia e hijos. Todos sus sentimientos y sensaciones estaban orientados hacia el futuro. No se veía amenazada porque recién enfrentó al enemigo el día en el que llegó y le dijo que se la llevaba. Fuente: DPA.

El mayor desafío

Hans Steinbichler, el primer director alemán en llevar al cine la vida de la joven judía Ana Frank, consideró que rodar la película fue el mayor desafío de su carrera.

“Es lo más importante que pude hacer. Juega un papel tan importante que no sé adónde me llevará”, dijo el cineasta en una entrevista concedida a DPA.

Steinbichler agregó que desde el principio fue consciente de la especial responsabilidad que suponía contar como alemán la forma en la que la adolescente vivió oculta dos años con su familia para ser descubierta y asesinada por los nazis en un campo de concentración.

“Inmediatamente supe que la gente lo iba a mirar con ojos críticos. Pero por otro lado lo sentí que abordar este tema como alemán era un gran desafío”, contó Steinbichler. “Por la forma en que me criaron, siento una vergüenza colectiva por los crímenes de los alemanes e incluso sentimiento de culpa. Es algo que siempre me va a acompañar”. (DPA)