Una protesta singular

Los manifestantes de Hong Kong han dado a sus protestas una impronta muy especial, que aporta detalles curiosos. • Sin censura. Para esquivar la censura, muchos hongkoneses optaron en los últimos por Firechat, una nueva aplicación de mensajería por smartphone que funciona sin red y sin internet. • Con traducción. Los estudiantes están ofreciendo servicios gratuitos de traducción a la prensa extranjera. Los voluntarios dan vueltas por las zonas de protesta, en busca de periodistas que necesiten entrevistas en inglés y traducir carteles escritos en chino. • Música. Muchos de los manifestantes han adoptado canciones famosas como símbolo de su protesta. La canción favorita es una de Los Miserables, “¿Oyes al pueblo cantar?” (“Do you hear the people sing?”), cuyo título puede verse en carteles y paraguas . • Ecologistas. El apego de los manifestantes por el reciclaje ha tomado un cariz artístico, con la aparición de un enorme paraguas hecho a base de tapones de botellas de agua, junto a una barricada .