Versión teatral de “La naranja mecánica” en Roca

Patricio Latorre y Gladis Aristimuño en los papeles de Alex y la doctora Branom respectivamente.

ROCA.- El proyecto es ambicioso. Pero el director teatral Pietro Gori se animó al reto. En enero se puso a adaptar nada menos que el libro de Anthony Burgess, “La naranja mecánica” para llevarlo a un escenario teatral. Y lo consiguió. El resultado, con 20 actores en escena se verá este sábado y domingo, a las 21, en la Escuela 32 de esta ciudad, ubicada en Isidro Lobo 850, con entrada libre y gratuita (aunque vale aclarar que no es apta para menores de 16 años). Después de la buena experiencia que tuvo con la adaptación de “Amadeus” para las tablas, Gori decidió buscar algo que provocara la misma sorpresa y sobre todo, las mismas ganas de ir al teatro. De su biblioteca, cuenta él, rescató uno de los libros que más le gustaron: “La naranja mecánica”, un texto que Stanley Kubrick llevó al cine allá por el año 1971 y que provocó suficiente polémica. De hecho, primero fue calificada como una película X en los Estados Unidos lo que obligó a su director a cortar 13 minutos para que no quedara como un filme condicionado. La historia que ahora Gori llevará al escenario roquense, con su Grupo de Teatro Independiente LTY es conocida: El libro cuenta la historia de Alex, un carismático psicópata apasionado de Beethoven, la violencia, el sexo y su pandilla, Los Drugos. Cuando el protagonista, traicionado por sus amigos, es detenido y condenado a 14 años por asesinato, entra en prisión. Y en ese lugar, decide libremente someterse al proceso Ludovico, un tratamiento mediante el cual los actos violentos se asocian con náuseas y malestar físico. “Es una historia compleja. Creo que unos cuantos vana quedar con el corazón roto”, dice Gori a “Río Negro”, que no esconde que la versión que llevan a escena tiene escenas fuertes y violentas. El papel principal, el de Alex, está en manos de Patricio Latorre; Gladys Aristimuño será la Doctora Branom; Luciano Batalla hará el papel del Borracho; Marina Blanco será la cantante; Germán Burgos, el Guardia; Mireia Casanova Martí, la Solista; Ana Ciarallo, la Eme; Jorge Douglas Price hará el papel de P.R. Deltoid; Nadia Evangelista será Charlie; Alida Gómez de la Vega será la Señora; Julio Hajos, Pete; Claudio Lobo, el Escritor; Dante López Dorigoni, el Capellán; Gisel Oyarzo, Sonietta; Ruth Pereyra, la Esposa; Lilen Quintín, Marty; Lucas Romera será el Lerdo; Julieta Ronzoni, la Enfermera; Martin Sepúlveda hará de Georgie y Alberto Suertegaray será el Ministro.