Un año de poesía en múltiples formatos
También habrá nuevas voces y formatos audiovisuales.
La poesía es un género que en Argentina viene creciendo desde los márgenes y se consolida como una fuente inagotable de lecturas, a partir del gran trabajo de las editoriales independientes.
Es así que los representantes de algunas de esas editoriales cuentan que es lo que nos espera en este género de la literatura para el año que acaba de comenzar. Además de las novedades de todos los años prometen que habrá reediciones de clásicos, traducciones así como nuevas voces y formatos que trascienden el papel.
El poeta Juan Arabia, responsable de la revista y editorial Buenos Aires Poetry, donde se ha entrevistado a John Ashbery, Robert Darnton y Mark Ford, entre otros referentes de la poesía mundial, contó que la publicación saldrá, en 2016, cada dos meses, y adelantó parte del contenido del próximo número: una entrevista al poeta estadounidense John Koethe.
Arabia mencionó, además, que está preparando los próximos números especiales: uno dedicado a Samuel Taylor Coleridge (en colaboración con Lucas Margarit) y otro a Dylan Thomas.
El proyecto editorial que Arabia comparte con la diseñadora Camila Evia incluye la colección “Pippa Passes”, que publicó a diversos autores de América Latina como Luis Benítez, Mario Meléndez, Aixa Rava y Florencia Abbate, prepara para este año los poemarios de Cecilia Perna, Tomás Cohen y Federico Mehrbald.
Por su parte, Juan Alberto Crasci, responsable junto a Sebastián Realini de la editorial Añosluz comentó que para el año que comienza tienen preparado el lanzamiento de las traducciones del escritor ruso Sergéi Dovlátov.
“Editaremos primero la novela ‘La Reserva Nacional Pushkin’, junto con dos cuentos, y esperamos llegar a publicar sus diarios, también. Son textos que integrarán la colección ‘Traducciones’, y cuentan con el trabajo de Fulvio Franchi y de Laura Estrin”, comentó Crasci.
Y también adelantó títulos como “La rosa orgiástica”, libro de poesía de Jotaele Andrade, “Propiedad horizontal”, poemario de Damián Lamanna Guiñazú y “La isla rodante”, novela fantástica sobre Malvinas de Francisco Cappellotti, así como traducciones a cargo de Franchi e Irina Bogdaschevski: “Dramas”, de Marina Tsvietáieva, y una antología sobre Románticos Rusos.
Por su parte, el escritor Nicolás Correa, a cargo de la Colección Poesía de la editorial Alto Pogo, contó que para la primera mitad del año tiene pensado presentar el poemario “La cuestión del pellejo”, de Mónica Rosenblum y “La miel y la ceniza”, de Esteban Leyes.
“Para la segunda mitad –adelantó– están planificados libros de Mariano Dubin, Jimena Repetto y a Eugenio López Arriazu. Es importante este año porque le dará más empuje y profundidad al cuerpo de la colección que ya cuenta con la reedición de “Juntas (La barrera del sonido)”, de Romina Freschi, “El corredor aéreo”, de Juan Ignacio Previgliano y “La extraña dama”, de Javier Roldán.
Por último, el editor de Santos Locos, Marcos Gras, mencionó que está en gateras el nuevo libro de Alejandro Puch y lo nuevo de Nicolás Castro y San Delmal en proceso de revisión, todos poetas argentinos. “Además hablamos con Walter Lezcano y Gabriela Luzzi, y estamos preparando libros suyos para 2016”.
John Koethe será el protagonista del próximo número de “Buenos Aires Poetry”.
Literatura
Registrate gratis
Disfrutá de nuestros contenidos y entretenimiento
Suscribite por $1500 ¿Ya estás suscripto? Ingresá ahora
