La vida latina en Manhattan se lleva el mejor premio Tony

https://www.rionegro.com.ar/la-vida-latina-en-manhattan-se-lleva-el-mejor-premio-tony-GTHRN20086317209/

NUEVA YORK (AP)- «In the Heights», la obra que gira en torno a la vida de los hispanos en un barrio del alto Manhattan, se llevó el premio Tony al mejor musical el domingo por la noche, mientras que «August: Osage County» ganó en el rubro de mejor obra dramática.

Con un total de 13 nominaciones, «In the Heights» era una de las favoritas de la noche. Su autor, el compositor y actor de padres puertorriqueños Lin-Manuel Miranda, obtuvo además el premio a la mejor música original y la obra recibió los galardones a la mejor coreografía, de Andy Blankenbuehler, y mejor orquestación, de Alex Lacamoire y Bill Sherman. Miranda, que concibió la idea original cuando estaba en la universidad, agradeció su Tony con un discurso rapeado.

Junto con la libretista Quiara Alegría Hudes (finalista al premio Pulitzer el año pasado por su obra «Elliot, a Soldier's Fugue»), Miranda logró capturar la esencia de un barrio en el que puertorriqueños, dominicanos, cubanos y mexicanos conviven como si fueran una sola familia. A ritmo de salsa, merengue, hip hop, balada y pop latino, en una mezcla de inglés y español y con una gran carga de humor, los personajes encajan en una sociedad única pero a la vez universal donde los jóvenes luchan por realizar sus sueños y los sueños de sus padres mientras reciben el amor de una abuela común con la que en realidad no guardan parentesco consanguíneo.

Miranda trabajó con el director Thomas Kail para adaptar la pieza y alcanzar una audiencia más amplia. Tras un enorme éxito en teatros independientes que le mereció importantes premios como el Circle y el Lucille Lortel, «In the Heights» debutó en Broadway el 14 de febrero.

Además del galardón a la mejor obra dramática, «August: Osage County», la escabrosa narración de Tracy Letts sobre una familia disfuncional de Oklahoma, se llevó dos premios por actuación y uno por dirección. Su victoria no fue una sorpresa, pues «August» ya se había llevado los principales premios, incluido el Pulitzer como mejor obra dramática.

Deanna Dunagan, que interpreta a una matriarca sarcástica, se llevó el premio a la mejor actriz, mientras que Rondi Reed, que hace el papel de su hermana caprichosa, ganó en la categoría de actriz de reparto. El premio al mejor actor en una obra fue para Mark Rylance, por «Boeing-Boeing», y el de mejor actor en un musical para Paulo Szot por «South Pacific». La mejor actriz de un musical fue Patti LuPone, por «Gypsy».

La directora Anna D. Shapiro, quien vino de la Compañía de Teatro Steppenwolf de Chicago, también fue premiada. «Si realmente te sigue una buena estrella, Tracy Letts te entrega el libreto de «August: Osage County» y te pregunta '¿Quieres?'. Entonces el cielo se abre y obtienes la mejor compañía de actores y actrices con las que puedas haber trabajado en tu vida», señaló Shapiro entre lágrimas.

El lujoso reestreno de «South Pacific» se llevó cinco premios, incluyendo el de director de un musical, y la farsa sexual «Boeing-Boeing» obtuvo el galardón al mejor reestreno. En tanto, Stew, protagonista y creador conjunto de la obra «Passing Strange», ganó el premio al mejor libreto de un musical.

«South Pacific» fue galardonada por escenarios, vestuario e iluminación, así como por el sonido de una obra musical. «Gypsy» festejó con dos premios a sus actores de reparto. Boyd Gaines obtuvo su cuarto Tony, esta vez por interpretar a Herbie, un vendedor de caramelos de buen carácter. Y Laura Benanti, que interpreta al personaje del título del musical, la chica despreciada que crece hasta convertirse en la glamorosa desnudista Gypsy Rose Lee, también triunfó.

«Passing Strange» era otra de las favoritas de la noche. Cuenta la odisea personal de un joven de clase media durante un viaje por Europa lleno de rock, sexo y drogas. Tanto «In The Heights» como «Passing Strange» son «historias de experiencias culturales muy diferentes a lo usual en Broadway, narradas con estilos musicales igualmente diferentes», dijo Howard Sherman, director ejecutivo del American Theatre Wing, que cada año presenta los Tony junto con la Liga de Broadway, la asociación de productores de teatro.