¡Mujeres… siempre mujeres!

NEUQUEN (AN).-Mujeres cantando a la manera de mujeres cotidianas y desconocidas del mundo. La amasadora, la tejendera, la mamasa o la baba-buela acunando, las solteritas y las casamenteras. Las casi todas.

A veces cantan algo de los hombres, pero ¿quiénes como ellas cantan como aquellas? En Argentina, de lo que se viene escuchando, no hay otras.

¿Cuáles son los puntos fuertes, destacados y basales del cuarteto De Boca en Boca? ¿Las voces? Absolutamente profesionales en la técnica y a la vez personalísimas en la tonalidad, en el timbre, en la «recreación doméstica», por tratar de definirlas con un concepto. Doméstico desde el lugar que la propia temática lo porta en su esencia: de entrecasa y entretenidos, de acontencimientos relevantes de todos los días.

Las cordobesas, cantantes formadas en conservatorios, profesoras de canto, devienen de la erudición y bajan a las voces más emparentadas con lo ancestral, si es que aún queda algo de tal consanguinidad.

En esta subida a la cuesta del academicismo y descenso a lo terrestre de las etnias -cuando la emprenden con recopilaciones sobre canciones de bodas, cantos para dormir a los chicos, voces colectivas que acompañan la ejecución de las tareas u oficios, bravuconadas guerreras aborígenes-, las cantantes producen un material atractivo y sorprendente.

Y en este punto, es donde hay que marcar el complejo y original trabajo que realizan. Además de encarar lenguas escasamente difundidas, muchos dialectos e impostaciones o modismos -recorren los cinco continentes-, laboran muchas veces sobre lo desconocido, desde el momento en que «no es una investigación de campo», sino una recreación a partir de una grabación que le han aportados otros.

Pero como De Boca en Boca no tiene pretensiones de ser aquello que no es, sino mantenerse «cordobesas» en su viaje por el globo («Isjos broliukas», «Las mañanas de San Juan», «Maman Ciroua» y «Ndje Mukanie»), terminan ofreciendo un repertorio que no da lugar a contradicciones. Es de una dignidad sin fisuras.

Hermoso recital, el viernes en el cine Español casi repleto.Neuquén horario noche, de 22 a 23.30.

Son bonitas y con el ineludible humor serrano. Talentosas. Hacen lo que les viene en ganas con sus gargantas. Poseen un estudiado manejo espacial, gestual, corporal. Parecen esas lámparas limpias, dejan traslucir la pura luz nomás.

Sus temas requieren del bello canto, pero de sonidos guturales, repetición de sílabas, ruidos, susurros o gruñidos. ¿Nombres? Marcela Benedetti (excelente mezzosoprano, percusión y pícolo), Soledad Escudero (soprano y percusión), Viviana Pozzebón (mezzosoprano y percusión) y Alejandra Tortosa (soprano y percusión) ¿Qué hicieron? Oir la voz y oir congas, tumbadoras, bombo, djembe, batá, potis y accesorios como cashishis, tambourin, palo de lluvia, maracas, chéquere, pandeiro y cencerro.

Beatriz Sciutto