Música y libro sobre Aimé Painé en Arte por la Vida

https://www.rionegro.com.ar/musica-y-libro-sobre-aime-paine-en-arte-por-la-vida-YDRN_4953474/

En el marco de la tercera Muestra de Arte por la Vida, mañana viernes a las 21 la Sala de Prensa Isabel Moreiras será escenario de un recital acústico de María José Cantilo con proyección de videos alusivos junto a Carlos y Chingolo Casalla.

Atractiva por sí misma, a la propuesta musical fue sumada la exposición de Cristina Rafanelli, quien hará referencia a su libro “Aimé Painé, la voz del pueblo mapuche” así como experiencias recientes en Inglaterra, Italia y España donde fue invitada a disertar sobre su obra.

Las actividades organizadas para celebrar el Arte por la Vida incluyen también la exposición colectiva que permanece a consideración del público hasta el domingo 30 de este mes en la sala del ex correo en el Centro Cívico. Allí comparten espacio obras de Paula Fisher, Viviana De Torres Curth, Ingjerd Hansen Juvik, Bárbara Drausal, Claudio Alek Pascula, Valeria Fiala, Carolina Lockwood, Paola Pastene, Fernanda Cavallaro, Carlos Fernández, Caroline de Vansay, Nadia Choury y Cecilia Gasquet.

Para el sábado 29 está prevista la realización de una feria de intercambio de semillas para huertas familiares y la construcción de mandalas de arte efímero.

Entre sus objetivos, los organizadores del tercer encuentro destacan la intención de “crear conciencia global sobre la paz, la vida, la tierra, las semillas, la sustentabilidad y pueblos originarios en armonía con la naturaleza” así como “expresar a través del arte el cuidado y respeto por el medio ambiente y generar conciencia de la importancia y responsabilidad respecto de nuestro entorno”.

Periodista y escritora, Rafanelli fue recientemente invitada por la Universidad Soas de Londres para exponer sobre la cantante mapuche que dedicó su vida a difundir la cultura de su pueblo. “Aimé estuvo en Bristol, Inglaterra. Y se comunicaron conmigo cuando publiqué el libro”, expresa.

Luego llegaron convocatorias a Florencia (Italia) e Ibiza (España).

Desde las primeras páginas de su obra y a modo de presentación la autora señala que “después de casi quince años de investigación sale a la luz este libro editado por Biblos y la Fundación Desde América que dirige el antropólogo Carlos Martínez Sarasola. A través de la recopilación de notas periodísticas y toda la información brindada por amigos personales, familiares e importantes figuras de la cultura nacional como León Gieco, Luisa Calcumil, Marité Berbel y Luis Landriscina, entre otros, he podido reconstruir la historia de una mujer excepcional que pese a haberse criado lejos de su tierra, decidió recuperar sus raíces y luchar incansablemente por devolverle la voz y la dignidad a su pueblo, incluso durante la época de la dictadura militar.

“Guiada por la sabiduría de las abuelas mapuches, recorrió el país con su canto, pero su prematura muerte impidió que lograra ver el fruto de su intenso trabajo.

“Este es mi homenaje a su obra, a la cultura mapuche y a la de todos los pueblos originarios”, define.

Reseña también que Aimé Painé, nacida el 23 de agosto de 1943 en Ingeniero Huergo (Río Negro) y separada de su familia a los tres años, pasó su infancia en un colegio de monjas de Mar de Plata y llegó a integrar el Coro Polifónico Nacional.

“Debido a su imperiosa necesidad de recuperar sus raíces, abandonó el coro para dedicarse de lleno al canto mapuche. Fue la primera en aparecer vestida a la usanza de las mujeres antiguas, incluso durante la dictadura militar y mientras su pueblo atravesaba un largo período de silencio y ocultamiento de sus valores culturales. Guiada por la sabiduría de las abuelas mapuches, recorrió el país tratando de hermanar a la gran familia indígena”.

No alcanzó a ver los frutos de su intenso trabajo porque falleció joven, el 10 de septiembre de 1987, en Paraguay. “Calles, centros culturales y bibliotecas que llevan su nombre, pero pocos conocen la historia de esta mujer excepcional que luchó incansablemente por devolverle la voz y la dignidad a su pueblo”, sostiene Rafanelli.

De la presentación en Florencia participó Antonio Melis, profesor de Literatura Latinoamericana de la Universidad de Siena, “traductor de Nicanor Patra, quien conoció a Aimé y a mi libro a través de la tesis de una alumna argentina”, posteaba la autora desde Italia el 14 de septiembre pasado.

Desde la contratapa, el músico León Gieco dice conocer “a la autora de este libro desde chiquita. Ella es la hermana de Rinaldo Rafanelli, un músico histórico del rock nacional.

“También conocí a Aimé, la inspiradora de este libro, cuando al principio de los 8o, todavía en dictadura, formábamos parte de una agrupación que se llamaba Movimiento por la Reconstrucción de la Cultura Nacional; éramos músicos, pintores, antropólogos y escritores que nos juntábamos en nuestras casas para pensar el futuro.

“Ojalá las palabras pudieran expresar lo que Aimé emanaba: belleza, seriedad, dulzura y convicción en la búsqueda de sus raíces.

“Con la lectura de este libro me voy enterando de la historia personal de Aimé. De su doliente infancia, y su devenir como investigadora y cantora, de su rescate de un pueblo y una cultura despiadadamente masacrada.

“Mis felicitaciones a Cristina por haberse involucrado en la increíble historia de esta mujer, y la profundidad y sensibilidad con que realizó este arduo trabajo”, concluye.

DeBariloche