Luc Sante “mata a sus ídolos” también en castellano
BUENOS AIRES, (Télam).- La publicación de “Mata a tus ídolos”, del ensayista y escritor belga Luc Sante, lo convirtió en una celebridad -al menos por los quince obligatorios minutos de fama-, casi a la altura de Greil Marcus, el ensayista cultural estadounidense. Sante nació en 1954 en Brujas, vive desde hace 50 años en una pequeña ciudad del norte de Nueva York, y el título de su libro es, en rigor, “Kill All Your Darlings” (la traducción aproximada sería “Mata a tus seres queridos”), que haría más justicia a este francotirador que admira sin pudor a William Faulkner. La casa editorial “Libros del KO” lo publica por primera vez en castellano. Fuentes de una distribuidora local confirmaron a esta agencia que algunos ejemplares podrán comprarse en la próxima Feria del Libro, que estará en marcha la segunda quincena de este mes. El propio Marcus festejó la traducción: “Matar a tus ídolos, sí, pero para poder entenderlos, apreciarlos y quererlos con sus virtudes y defectos”. Y agrega que “ese es el ejercicio que Luc Sante practica a través de los artículos que constituyen el libro, y el resultado no sólo es notable sino un maravilloso ejercicio de investigación en torno de algunos nombres clave de la cultura contemporánea”. Así, por sus páginas, desfilan Bob Dylan, Rudolph Giuliani, el blusero Robert Johnson, John Gotti, Víctor Hugo, Nueva York, la cocaína de los 80, Arthur Rimbaud, Charley Patton y Robert Mapplethorpe.
BUENOS AIRES, (Télam).- La publicación de “Mata a tus ídolos”, del ensayista y escritor belga Luc Sante, lo convirtió en una celebridad -al menos por los quince obligatorios minutos de fama-, casi a la altura de Greil Marcus, el ensayista cultural estadounidense. Sante nació en 1954 en Brujas, vive desde hace 50 años en una pequeña ciudad del norte de Nueva York, y el título de su libro es, en rigor, “Kill All Your Darlings” (la traducción aproximada sería “Mata a tus seres queridos”), que haría más justicia a este francotirador que admira sin pudor a William Faulkner. La casa editorial “Libros del KO” lo publica por primera vez en castellano. Fuentes de una distribuidora local confirmaron a esta agencia que algunos ejemplares podrán comprarse en la próxima Feria del Libro, que estará en marcha la segunda quincena de este mes. El propio Marcus festejó la traducción: “Matar a tus ídolos, sí, pero para poder entenderlos, apreciarlos y quererlos con sus virtudes y defectos”. Y agrega que “ese es el ejercicio que Luc Sante practica a través de los artículos que constituyen el libro, y el resultado no sólo es notable sino un maravilloso ejercicio de investigación en torno de algunos nombres clave de la cultura contemporánea”. Así, por sus páginas, desfilan Bob Dylan, Rudolph Giuliani, el blusero Robert Johnson, John Gotti, Víctor Hugo, Nueva York, la cocaína de los 80, Arthur Rimbaud, Charley Patton y Robert Mapplethorpe.
Registrate gratis
Disfrutá de nuestros contenidos y entretenimiento
Suscribite por $1500 ¿Ya estás suscripto? Ingresá ahora
