Páginas de lujo de la Feria del Libro

Verónica Bonacchi

vbonacchi@rionegro.com.ar

Que se haga una Feria del Libro en Roca es una muy buena noticia. Que el público se interese y participe mejora la apuesta. Y que todos los stands sean atractivos, es algo para subrayar.

Pero entre todos, hay uno al que hay que acercarse sin excusas. Se trata del que aúna a las editoriales independientes Adriana Hidalgo, La Bestia equilátera, Bajo la luna y Eterna Cadencia, cuatro empresas argentinas que ofrecen textos de enorme calidad y en ediciones que, como agregado, son muy cuidadas, en sus traducciones o en su presentación.

Hay que aclarar que los libros que ofrecen no figuran en las listas de best sellers. Pero en todos los casos, son textos a los que vale la pena dedicarles atención. En su stand se pueden encontrar los cuentos reunidos de Francis Scott Fitzgerald, una colección de Felisberto Hernández, de Onetti, libros de la escocesa Muriel Spark; de Virginia Woolf o textos de Hebe Uhart.

Clara Huffmann, de Adriana Hidalgo, que vino a esta Feria organizada por Fundación Cultural Patagonia junto a las otras tres editoriales, aseguró a “Río Negro” que esta primera vez en el Sur les significó “una muy buena experiencia”. Tanto, que piensan volver el año que viene.

–¿Qué caracteriza a estas cuatro editoriales?

–Las cuatro hacemos una búsqueda minuciosa, libro por libro. El fuerte de Bajo la Luna es la poesía; La Bestia equilátera tiene mucho de autores traducidos del siglo pasado; Eterna Cadencia, una librería que abrió una editorial, trabaja con autores muy reconocidos, pero también con títulos de autores menos conocidos de igual calidad, y Adriana Hidalgo, que ya tiene trece años, tiene un catálogo de 300 títulos (mitad nacionales y la otra mitad de traducciones), que incluye narrativa, filosofía del arte, e infantiles. En las cuatro editoriales se apuesta a los autores no tan conocidos y a rescatar escritores que quizás fueron reconocidos en su momento y ahora se les vuelve a dar importancia al difundirlos.

–¿Es difícil abrirse un espacio entre las grandes editoriales?

–Si bien es difícil hay muchas librerías independientes y muchos libreros de oficio que reconocen el trabajo de calidad y el trabajo en cada libro. En las grandes cadenas de librerías si bien estamos, quizás nos cueste un poco más porque en general ahí no hay libreros de oficio y se recomienda lo más vendido. El nuestro es un trabajo de hormiga. Pero vale la pena porque cuando conocen el material nos reciben con los brazos abiertos.