Becerra: “La literatura de Aira es más que la de Borges”
A días de la revelación del Nobel de Literatura 2017, el escritor y ensayista vuelve a ubicar al autor de “El Mármol”, posible ganador, por encima del de “El Aleph”, quien nunca lo ganó.
“Una ambivalencia, tráfico enloquecido por el que el clasicismo se escurre hacia la vanguardia y la vanguardia hacia el clasicismo, es lo que hace que la literatura de Aira sea más que la de Borges”, arriesgó el escritor y ensayista Juan José Becerra (Buenos Aires, 1965) en el discurso que pronunció en el Malba, con el que quedó inaugurada la novena edición del Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires (Filba), llevada a cabo el fin de semana pasado.
“Estamos hablando de calidad en el sentido en que Deleuze vio que la calidad no era otra cosa que cantidad contraída. Porque el valor que Aira le agrega a Borges, su más, es el de la violencia del todo permitido sobre la genialidad que florece pacíficamente en los prados del clasicismo. Una violencia elegante y continua, de la misma raíz surrealista que Cortázar se cansó de regar con menos suerte”, continuó Becerra en un lúcido y polémico texto sobre la relación entre literatura y violencia, eje temático del Filba.
Desde el auditorio del Malba, al que llegaron autores como Alan Pauls, Daniel Guebel, Lola Arias, Cristian Alarcón y la cantante mexicana Julieta Venegas, y bajo el título “Se acabó la fiesta (llegaron los escritores)”, Becerra aseguró que “antes de que Borges llegara, lo que nos estaba faltando era un escritor clásico de la modernidad”; y consideró que el autor de “El Aleph” “inventó ese escritor y le dio al mundo una nueva marca local capaz de competir en los mercados internacionales con la carne argentina, el fútbol argentino y la viveza criolla (también conocida como evasión impositiva): la literatura argentina”.
En ese sentido, Becerra destacó que “la literatura es una selva de contradicciones que es mejor no podar para que ocurran hechos inesperados, digamos fallas imponentes en el formol de las tradiciones como ver a Borges intentando escurrirse al modo de la anguila de (Witold) Gombrowicz”.
El autor de novelas como “El espectáculo del tiempo” y “El artista más grande del mundo” se preguntó “si es Lamborghini el Borges que le faltó a la literatura argentina; el escritor dispuesto, por fin, a ‘permitírselo todo’, a darle a la lengua la violencia ingobernable de su mestizaje, a renunciar a la idea sórdida de una literatura estratificada en niveles”.
“El triunfo de la escritura, como los espejismos, es triunfo de lo que se alcanza mañana”, sostuvo Becerra ante un auditorio colmado y apuntó que “la tradicional imagen de supuesta unión entre el que escribe y el que lee se asemeja a la figura idílica del gaucho y el caballo. Es falsa: se están matando”.
Para Becerra, “no se sabe quién lleva a quién, pero la farsa de armonía no impide ver el desacuerdo cantado que los relaciona en una unidad de espacio promiscua y violenta”.
Becerra señaló que “el escritor es lo contrario del monografista: no es un violentólogo, nunca sabe de lo que está hablando, no tiene tema. Pero si por accidente llegara a tenerlo, no debería ser para hacerse entender por las buenas”, y sostuvo que “la literatura es algo que no se puede atrapar”.
Antes de la lectura de Becerra, Pablo Braun, presidente de la Fundación Filba, manifestó “elegimos la violencia como tema para reflexionar en esta edición porque es algo que nos atraviesa a todos”, y siguió: “queríamos analizar y reflexionar sobre la manera en que la violencia influye en la obra de los escritores”.
Y por otro lado, reclamó: “Quiero aprovechar para decir que me genera violencia que todavía no tengamos una Ley de Mecenazgo, y me violenta que la fundación Filba haya ganado la plata para este festival y lo haya cobrado recién hace dos meses”.
Finalmente, pidió que los gobiernos “promuevan la lectura”, y aseguró que desde la fundación Filba entienden que “la lectura es una herramienta para lograr que todos seamos iguales”.
junto a Becerra durante la apertura del Filba 2017.
“El valor que Aira le agrega a Borges es el de la violencia del todo permitido sobre la genialidad que florece pacíficamente en los prados del clasicismo”,
sostiene Juan José Becerra.
¿Es Lamborghini el Borges que le faltó a la literatura argentina; el escritor dispuesto, por fin, a ‘permitírselo todo’, a darle a la lengua la violencia ingobernable de su mestizaje?”,
se pregunta Becerra durante la presentación de la novena edición del Filba.
Datos
- “El valor que Aira le agrega a Borges es el de la violencia del todo permitido sobre la genialidad que florece pacíficamente en los prados del clasicismo”,
“Una ambivalencia, tráfico enloquecido por el que el clasicismo se escurre hacia la vanguardia y la vanguardia hacia el clasicismo, es lo que hace que la literatura de Aira sea más que la de Borges”, arriesgó el escritor y ensayista Juan José Becerra (Buenos Aires, 1965) en el discurso que pronunció en el Malba, con el que quedó inaugurada la novena edición del Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires (Filba), llevada a cabo el fin de semana pasado.
Registrate gratis
Disfrutá de nuestros contenidos y entretenimiento
Suscribite por $1500 ¿Ya estás suscripto? Ingresá ahora
