India y Pakistán inician diálogo de paz

ISLAMABAD (AP) – La India y Pakistán acordaron ayer iniciar en febrero negociaciones sobre sus diferencias religiosas y nacionalistas que llevaron a ambas potencias nucleares a tres guerras. Las negociaciones abarcar n todos los tópicos, incluyendo el tema de Cachemira, dijeron en un comunicado conjunto los ministros de relaciones exteriores de ambos países.

«Hemos hecho historia. No hay ganadores ni perdedores'', dijo el presidente de Pakistán, el general Pervez Musharraf . «Creo que la victoria es para el mundo -para todas esas personas amantes de la paz en el mundo. La victoria es para todas las personas de la India y Pakistán. La victoria es para la gente de Cachemira que ha sufrido todos estos años, y que sigue sufriendo. Diría que la victoria es para los moderados en la India y los moderados en Pakistán''.

Musharraf, que apareció vestido de civil en lugar de uniforme militar, atribuyó el éxito del pacto a la «visión'' y el «liderazgo'' del primer ministro indio Atal Bihari Vajpayee. Agregó que ambos sellaron el acuerdo la madrugada de ayer en una conversación telefónica tras su encuentro de la víspera.

El sorprendente acuerdo siguió a dos días de conversaciones con ocasión de una cumbre regional asiática que facilitó la llegada de Vajpayee a la capital paquistaní, tras dos años de tensiones.

El ministro indio de Relaciones Exteriores Yashwant Sinha dijo que los detalles, incluyendo el lugar de las conversaciones y el nivel a qu ser n mantenidas, deben ser pactados aunque insistió que el diálogo ser continuo y amplio. El ministro expresó su optimismo de que las negociaciones produzcan un acuerdo de paz duradero, incluyendo el tema de Cachemira.

El conflicto central entre las dos potencias atómicas se da en la región de Cachemira, que ha sido el motivo de dos de las tres guerras que han enfrentado a las dos naciones desde su independencia en 1947. La región montañosa está dividida entre ambos países, aunque ambos reclaman su soberanía.

«Ambos líderes confían que la reanudación del di logo conducir a una solución pacífica de los temas bilaterales, entre ellos Jamu y Cachemira, a la satisfacción de ambas partes'', dijo Sinha, que leyó la declaración conjunta.

Funcionarios indios dijeron que las conversaciones girarán en torno ocho puntos, incluyendo Chachemira y otras dos disputas territoriales, la lucha contra el terrorismo, el comercio y medidas para afianzar la confianza mutua.

El gobierno estadounidense saludó «calurosamente» el encuentro y el secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, habló de un «importante paso adelante».

Como una muestra de la dificultades que enfrentará el proceso, siete personas murieron ayer en la violencia separatista en Cachemira , uno de ellos un civil musulmán que murió al encontrarse en medio del fuego cruzado entre la policía india y militantes islámicos.