Inédito: habrá una audiencia en Zapala con intérpretes mapuches
Lo había ordenado el Tribunal de Impugnación en un caso en el que tres imputados son mapuches.
Judiciales
El fiscal de Zapala, Marcelo Jofré, ofreció mediante nota dirigida a la Oficina Judicial dos intérpretes de chedungun- mapudungun (lengua mapuche), para que participen de una audiencia de formulación de cargos en la que el representante del Ministerio Público Fiscal acusará a tres miembros de una comunidad mapuche de Portozuelo Norte de atacar y lesionar a una empleada judicial en diciembre de 2012.
Según informó el Ministerio Público Fiscal, los dos intérpretes ofrecidos son Fidel Pinto y Miguel Pinto.
Fueron seleccionados por la fiscalía para cumplir con la resolución del Tribunal de Impugnación que en julio pasado, a pedido de los abogados defensores DarÌo Kosovsky y Emanuel Roa Moreno, ordenó la presencia intérpretes de la lengua mapuche durante la audiencia de formulación de cargos contra los imputados.
Si bien todos los acusados hablan castellano, los jueces entendieron que la intervención de intérpretes de la lengua chedugun- mapuzungun es una forma de garantizar el derecho a la identidad de los miembros de la comunidad.
Judiciales
Registrate gratis
Disfrutá de nuestros contenidos y entretenimiento
Suscribite por $1500 ¿Ya estás suscripto? Ingresá ahora
