La inmigración italiana en cámara

https://www.rionegro.com.ar/la-inmigracion-italiana-en-camara-CRRN_1174447/

VILLA REGINA (AVR).- A partir de una propuesta lanzada por la región de la Emilia Romagna de Italia, un grupo de cineastas del Alto Valle está elaborando un documental sobre la inmigración desde esa región a Río Negro y para reflejar la permanencia de costumbres típicas de esa zona en los descendientes de los inmigrantes. La tarea está a cargo de un grupo de cineastas, encabezados por Esteban Vázquez, director del documental. Está previsto que el filme se presente de manera oficial en el transcurso del próximo mes con presentaciones en nuestra región y en la región de Emilia Romagna. El trabajo se inició hace algunas semanas atrás con una serie de entrevistas a inmigrantes directos de dicha región, a sus hijos y nietos. “El proyecto del documental surge a partir de una convocatoria que en forma anual realiza la región de la Emilia Romagna. Desde Villa Regina el proyecto que se presentó fue la realización de esta producción que específicamente muestra la presencia de emigrantes de la región Emiliano Romagnola en Regina” indicó Esteban Vázquez, director del proyecto. El documental es producido por la Asociación de la Región de Emilia Romagna de Río Negro y Neuquén, por el Círculo Italiano y también cuenta con una colaboración de la Universidad Nacional de Río Negro (UNRN). Estas instituciones hicieron el aporte inicial, y lo que se está haciendo es buscar el aporte de otras entidades para poder solventar el 100% de la producción. El director del documental en producción y que en pocas semanas más será mostrado al público remarcó que “el objetivo general pasa por hablar de la cultura de esta región que está presente en Regina y que está sincretizada con la cultura criolla, es analizar de qué manera está viva la cultura que se heredó y de qué manera se integró al ruedo de la cultura en Villa Regina que es muy rica por el aporte de distintas regiones de Italia, lo que la hace muy diversa, más los propios inmigrantes de Argentina, de Chile e internos de Sudamérica”. Precisamente a través de la serie de entrevistas que se han ido realizando y que están concretando, se pudo apreciar que “si bien en los años de la colonización fue muy fuerte la presencia de inmigrantes italianos, lo cierto es que en el tiempo se fue mixturizando, y la idea es que a través de inmigrantes directos de la región, más los hijos y nietos, con entrevistas a estos actores, empezar a comprender cuáles son las cosas que se sostienen y heredaron, y que de esta manera siguen viva”. Vázquez apuntó que este “no es un documental histórico, es decir que no se apunta hacia el pasado, sino que es al revés el hablar de la actualidad, del hoy en Regina y de qué manera está viva la cultura de esta región, de que forma está viva en las relaciones y lazos permanentes”. El director del proyecto señaló que no obstantes “inevitablemente desde esa lectura se va a ir a la historia, porque los hijos y nietos nos hablarán de sus padres y abuelos, sumado a la experiencia de los descendientes de inmigrantes que pudieron volver hacia esa región de Italia. En general se apunta a cuestiones concretas, y también a la imaginación. La manera más sencilla y más palpable, es preguntar sobre cuestiones de herencia directa, como comidas, costumbres de danza, o vinculadas a la cultura, pero también queremos profundizar en cuanto al carácter propio que tienen quienes viven en esa región y de qué manera permanece esa características hoy en quienes son descendientes de inmigrantes de la región de la Emilia Romagna”..

Para elaborar el filme, entrevistaron a inmigrantes, a sus hijos y nietos.