“Horrores y errores leídos y escuchados”
La carta destacada
Soy un lector apasionado de diarios y un oyente entusiasta de noticieros. Sin embargo, extraño a los viejos correctores que no dejaban pasar los errores ni chicos ni grandes.
Pero al leer que el túnel más largo del mundo va de Zurich a Milán a través de los Andes, extraño al corrector. Y al escuchar a un famoso periodista decir que Marijuan allanó en Calafate una propiedad de Báez de 77.000 m² aclarando que son 77 hectáreas me sorprende. Las unidades de superficie desorientan a los periodistas. Decir que el bueno de Lázaro tiene una estancia de 200.000 m² o sea 20 hectáreas, que pueden ser una gran superficie en Francia pero en la Patagonia alcanzan para criar 20 ovejas… Y decir que la distancia de Buenos Aires a Neuquén es de 1.200 millones de kilómetros… ni con la excusa de la devaluación del peso se tolera. O decir que una deuda es de 370 billones de pesos (que en español son 370 millones de millones)… no es excusa el hecho desafortunado de que en ingles billón sea 1.000 millones (es decir 1.000 veces menos). Si hubiera tenido la constancia de anotar los horrores que he escuchado la lista sería más larga.
Horacio Aringoli, DNI 5.621.659
Horacio Aringoli, DNI 5.621.659
Centenario
