Obama olvidó que el micrófono estaba encendido
Prometió ser más “flexible” con el escudo antimisiles.
AP
SEÚL (AP).- El presidente estadounidense Barack Obama dijo ayer a su homólogo ruso que tendrá más flexibilidad tras las elecciones de noviembre para tratar temas como el escudo antibalístico, una declaración confidencial que sin embargo fue difundida por un micrófono encendido inadvertidamente sin que al parecer se dieran cuenta los mandatarios.
“Esta es mi última elección’’, dijo Obama al presidente ruso saliente Dmitri Medvedev. “después de mi elección tendré más flexibilidad’’. Por eso le pidió a su homólogo ruso que Vladimir Putin le dé “un respiro” en las negociaciones sobre la defensa antimisiles”.
Medvedev respondió, según una cinta grabada por la cadena de televisión ABC, que “lo comprendo. Transmitiré esta información a Vladimir’’.
Obama y Medvedev no creyeron que sus comentarios llegarían al dominio público, y fueron formulados durante una reunión en Seúl bajo un carácter estrictamente confidencial.
Una vez difundidos, la Casa Blanca dijo que las palabras de Obama reflejan la realidad de los temores políticos nacionales tanto en Estados Unidos como en Rusia de que este año será difícil tratar sus enormes y prolongadas diferencias sobre el escudo antibalístico que pretende emplazar Estados Unidos en Europa oriental. Obama, de ganar la reelección, no tendrá que encarar nuevamente al electorado de Estados Unidos.
“Ya que el 2012 es un año de elecciones en ambos países, con una elección y una transición de liderazgo en Rusia y elecciones en Estados Unidos, obviamente no es un año en el que podamos lograr un avance’’, dijo el director adjunto de seguridad nacional de la Casa Blanca Ben Rhodes.
Los rivales republicanos de Obama denunciaron que “la filtración delata las verdaderas intenciones” del demócrata durante un eventual segundo mandato.
Según el favorito de los republicanos para enfrentar a Obama en las elecciones el 6 de noviembre, Mitt Romney, “el presidente dejó entrever que se someterá a Rusia sobre el tema de la defensa antimisil, pero los estadounidenses tienen derecho de saber en qué temas prevé ser ‘flexible’ durante un eventual segundo mandato”.
En otro orden, Obama y Medvedev expresaron su apoyo a los esfuerzos de Kofi Annan para poner fin a la violencia en Siria. Obama precisó que el objetivo final era un poder “legítimo” allí .
El plan Annan propone el cese de todas las formas de violencia bajo supervisión de la ONU, la entrega de ayuda humanitaria y la liberación de las personas detenidas de manera arbitraria. Recientemente, Rusia y China votaron en favor de una declaración en la ONU apoyando la misión de Annan, después de haber bloqueado dos resoluciones del Consejo de Seguridad que condenaban la represión de la rebelión, que ha dejado más de 9.100 muertos. (AP y DPA)
