John Irving regresa con sus mundos de ensoñaciones

La sombra omnisciente de México instalada en el imaginario estadounidense irrumpe en la última novela del John Irving, “Avenida de los Misterios”, donde los temas recurrentes del escritor se reiteran a través de dos historias -el niño criado en un basurero y el escritor famoso rumbo a las Filipinas para cumplir una promesa– que se entrecruzan y anulan el sentido del tiempo.

El lector conocerá a Juan Diego, que aprendió a leer en castellano e inglés de los libros recogidos en el basurero en el que creció, y también a su pequeña hermana Lupe, una niña que tiene dificultades para hablar pero lee la mente de las personas, ambos hijos de una prostituta y padres desconocidos, protegidos por el capo de ese lugar marginal.

Con el eco de un realismo mágico con fantasmas y estatuas vivas, Irving va desplegando su artillería literaria, que a excepción de una sola novela -”La cuarta mano”- siempre vuelve a la infancia y otro temas como la memoria, el sexo, el circo, el destino…

Entre los temas que desbordan el argumento de esta historia, emerge como una incógnita la identidad de Juan Diego, y de tantos, que no regresaron a México, pero que tampoco sienten el escenario estadounidense como propio aunque se hayan adueñado del lugar.

A los 54 años, el protagonista es ya una exitoso escritor y, aunque nació en Oaxaca, ahora reside en Iowa luego de ser adoptado por una pareja gay formada por un ex seminarista, Edward Bonshaw, que lo sacó del basurero, y Flor, una travesti mexicana, que terminan muriendo de Sida.

Su infancia irrumpe solo en sueños, cuando deja de tomar los betabloqueantes –cuyo cometido es impedir el paso de los formadores de adrenalina en el organismo– que le prescribieron porque tiene presión alta y sufre del corazón.

En ese recorrido caprichoso aparecen los artistas circenses, el león y las leonas, el doctor Vargas, Bonshaw cuando le leía “El poder y la gloria”, una novela de Graham Greene en voz alta: “Siempre hay un momento en la infancia en el que la puerta se abre y deja entrar el futuro”.

El autor de “El mundo según Garp”, “El hotel New Hampshire”, “Una mujer difícil” y “El hijo del circo “ logra con maestría hilvanar esta historia donde todo sucede al mismo tiempo.

fg

g

g

g

g

g

fg

g

g